顔写真

顔写真

佐髙　春音
Sataka Harune
佐髙　春音
Sataka Harune
機関リポジトリ
人文学研究科　言語文化学専攻，講師

keyword 翻訳，物語論，水滸伝，白話小説

機関リポジトリ

経歴 9

  1. 2023年4月 ～ 継続中
    大阪大学　大学院人文学研究科 言語文化学専攻 表象文化論講座　講師

  2. 2024年12月 ～ 2024年12月
    放送大学　大阪学習センター　非常勤講師

  3. 2021年4月 ～ 2023年3月
    東京大学　大学院人文社会系研究科 アジア文化研究専攻 中国語中国文学講座　助教

  4. 2020年4月 ～ 2023年3月
    慶應義塾大学　文学部　非常勤講師

  5. 2020年4月 ～ 2021年3月
    鶴見大学　文学部　非常勤講師

  6. 2019年9月 ～ 2021年3月
    早稲田大学　法学部　非常勤講師

  7. 2019年4月 ～ 2021年3月
    埼玉大学　教養学部　非常勤講師

  8. 2019年4月 ～ 2021年3月
    慶應義塾大学　経済学部　非常勤講師

  9. 2018年4月 ～ 2019年3月
    高崎経済大学　経済学部　非常勤講師

学歴 6

  1. 東京大学　大学院人文社会系研究科　アジア文化研究専攻 中国語中国文学専門分野 博士課程（単位取得退学）

    2011年4月 ～ 2018年3月

  2. 復旦大学（中国政府奨学金留学〔高級進修生〕）

    2013年9月 ～ 2015年7月

  3. 東京大学　大学院人文社会系研究科　アジア文化研究専攻 中国語中国文学専門分野 修士課程

    2009年4月 ～ 2011年3月

  4. 慶應義塾大学　文学部　人文社会学科

    2005年4月 ～ 2009年3月

  5. 浙江大学（慶應義塾大学派遣交換留学〔漢語進修生〕）

    2007年9月 ～ 2008年7月

  6. 東京大学　大学院人文社会系研究科　アジア文化研究専攻 中国語中国文学専門分野 博士課程（学位取得・修了）

    2021年3月 ～

委員歴 1

  1. 日本中国学会　研究推進・国際交流委員会 幹事　学協会

    2025年4月 ～ 2027年3月

所属学会 4

  1. 慶應義塾中国文学会

  2. 東方学会

  3. 日本中国学会

  4. 中国古典小説研究会

研究内容・専門分野 1

  1. 人文・社会 / 中国文学 /

論文 13

  1. 金聖歎本『水滸傳』が創出する新たな讀書の樂しみ――評中に見える三種の模倣に着目して――

    佐高 春音

    東方學　Vol. 150　p. 83-101　2025年7月　研究論文（学術雑誌）

  2. 容与堂本『水滸伝』「李卓吾評」に関する初歩的研究 : 人物批評に注目して

    佐髙 春音

    言語文化共同研究プロジェクト「言語文化の比較と交流 (12)」　Vol. 2024　p. 1-10　2025年5月31日　研究論文（大学，研究機関等紀要）

    出版者・発行元：大阪大学大学院人文学研究科言語文化学専攻

  3. 【会議論文】評點本《水滸傳》批語如何涉及故事人物

    佐高 春音

    國立中正大學 第四屆近世意象與文化轉型國際學術研討會 會議論文集【Ⅱ】　p. 157-163　2024年4月　研究論文（その他学術会議資料等）

  4. 明清通俗小説に見える諸記号についての小論――文繁本『水滸伝』を例に

    佐髙 春音

    『明清文学論集 その楽しさ その広がり』（東方書店）　p. 31-48　2024年3月　論文集(書籍)内論文

  5. 映雪草堂本『水滸伝』における補刻の様相――圏点を主な手掛かりとして

    佐髙 春音

    東京大学中国語中国文学研究室紀要　No. 25　p. 65-88　2022年11月　研究論文（大学，研究機関等紀要）

  6. 【会議論文】试论映雪草堂本《水浒传》之补刻面貌——以圈点为主要线索

    佐高 春音

    第 21 届中国古典小说戏曲文献暨数字化国际研讨会 会议论文集　p. 208-216　2022年8月　研究論文（その他学術会議資料等）

  7. 明清白話小説の「語り」――『三国志演義』『水滸伝』を例に

    佐髙 春音

    （東京大学大学院人文社会系研究科 博士学位論文）　2021年3月　学位論文（博士）

  8. 金聖歎本『水滸伝』の批評に見える「眼中」について

    佐髙 春音

    慶應義塾中国文学会報　Vol. 4　p. 40-60　2020年3月　研究論文（大学，研究機関等紀要）

    出版者・発行元：慶應義塾中国文学会

  9. 『三国志演義』作中人物導入考──『平話』から毛宗崗本まで

    佐髙 春音

    中国古典小説研究　No. 22　p. 55-74　2019年3月　研究論文（学術雑誌）

  10. 毛宗崗本『三國志演義』の｢視點｣をめぐる改變

    佐高 春音

    東方學 / 東方學會 編　Vol. 136　p. 57-71　2018年7月　研究論文（学術雑誌）

    出版者・発行元：東方學會

  11. 『水滸傳』の人物呼稱に見える待遇表現

    佐髙 春音

    日本中國學會報 = Bulletin of Sinological Society of Japan　Vol. 68　p. 93-106　2016年10月　研究論文（学術雑誌）

    出版者・発行元：日本中國學會

  12. 『水滸傳』の語りをめぐる考察 : 人物描寫を中心に

    佐高 春音

    東方學 / 東方學會 編　Vol. 126　p. 71-88　2013年7月　研究論文（学術雑誌）

    出版者・発行元：東方学会

  13. 『水滸伝』における人物の形容表現について

    佐髙 春音

    （東京大学大学院人文社会系研究科 修士学位論文）　2011年3月　学位論文（修士）

MISC 8

  1. 【エッセイ】駒田信二の『水滸伝』

    佐髙 春音

    季刊文科98 令和6年 冬季号　p. 199-205　2024年12月　記事・総説・解説・論説等（商業誌、新聞、ウェブメディア）

  2. 【解題】水滸伝全本 三十巻（文学部蔵本）

    佐髙 春音

    東京大学アジア研究図書館デジタルコレクション2017-2023　p. 40-40　2024年2月　記事・総説・解説・論説等（その他）

  3. 【コラム】にぎやかな読書の楽しみ

    佐髙 春音

    三田評論　No. 1272　p. 9-9　2022年12月　その他

  4. 【解題】「水滸伝コレクション」『水滸傳全本』（総合図書館蔵本）解題

    佐髙 春音

    東京大学附属図書館アジア研究図書館上廣倫理財団寄付研究部門（U-PARL）2020-2021年度協働型アジア研究「東京大学所蔵水滸伝諸版本に関する研究」成果報告集　p. 21-28　2022年8月　書評論文,書評,文献紹介等

  5. 【解題】「水滸伝コレクション」『水滸傳全本』（文学部蔵本）解題

    佐髙 春音

    東京大学附属図書館アジア研究図書館上廣倫理財団寄付研究部門（U-PARL）2020-2021年度協働型アジア研究「東京大学所蔵水滸伝諸版本に関する研究」成果報告集　p. 14-20　2022年8月　書評論文,書評,文献紹介等

  6. 【翻訳】〔詩評〕余文翰「死と炸裂――廖偉棠と關天林の詩を読んで」

    『三田文學』　No. 145　p. 180-183　2021年5月

  7. 【翻訳】〔詩〕關天林「地に落ちた硝子」／〔散文〕「詩について」

    『三田文學』　No. 145　p. 169-180　2021年5月

  8. 【翻訳】〔詩〕廖偉棠「弔客と凶年」

    佐髙 春音

    『三田文學』　No. 145　p. 162-169　2021年5月

著書 1

  1. わたしの青春、台湾

    関根 謙, 吉川 龍生, 藤井 敦子, 山下 紘嗣, 佐髙 春音

    五月書房新社　2020年10月

    ISBN: 9784909542304

講演・口頭発表等 9

  1. 書物における“ごっこ遊び”：金聖歎本『水滸伝』の事例から

    佐髙 春音

    U-PARL東西融合ワークショップ 「俗語」の書記言語化が開く新たな言語と文学　2025年5月31日

  2. 中国明清時代に見られる新たな読書と娯楽のスタイル ――『水滸伝』の「評点」からひも解く

    佐髙 春音

    第9回大阪大学豊中地区研究交流会　2024年11月22日

  3. 金聖歎本《水滸傳》：文本與評點的新式融合及其閱讀樂趣

    佐高 春音

    「明清文學在東亞」（中央研究院「東亞文化交流視域下的城市書寫」主題計畫）　2024年8月30日

  4. 評點本《水滸傳》批語如何涉及故事人物

    佐高 春音

    第四屆近世意象與文化轉型國際學術研討會　2024年4月26日

  5. 文繁本『水滸伝』の諸記号について——その概要と版本研究への活用をめぐって

    佐髙 春音

    中国古典小説研究会2023年度大会　2023年12月17日

  6. 试论映雪草堂本《水浒传》之补刻面貌——以圈点为主要线索

    佐高 春音

    第21届中国古代小说戏曲文献暨数字化国际研讨会　2022年8月29日

  7. 金聖歎本『水滸伝』が描く「眼中」の世界

    佐髙 春音

    慶應義塾中国文学会第4回大会　2019年7月13日

  8. 『水滸伝』の呼称表現――語り手はいかに人物を「待遇」するか

    佐髙 春音

    日本中国学会第67回大会　2015年10月11日

  9. 『水滸傳』の語りをめぐる考察――性格描写を中心として

    佐髙 春音

    中国古典小説研究会2011年度関東例会　2012年12月22日

社会貢献 6

  1. 中国古典小説『水滸伝』を知る：第２回「『水滸伝』の展開をめぐって」

    大阪府河内長野市 くろまろ塾本部講座

    2025年8月24日 ～

  2. 中国古典小説『水滸伝』を知る：第１回「『水滸伝』の成立をめぐって」

    大阪府河内長野市 くろまろ塾本部講座

    2025年8月23日 ～

  3. 台湾映画上映会2025 『燃えるダブルス魂』上映・トークイベント（於 大阪大学豊中キャンパス）

    台北駐日経済文化代表処台湾文化センター　台湾映画上映会2025

    2025年7月12日 ～

  4. 水滸伝（『中国古典小説のここが面白い！』第1回「研究者、推し作品を語る」）

    中国古典小説研究会　2024年度関西例会 特別企画・公開シンポジウム

    2025年3月23日 ～

  5. 作品の多様な変容をめぐって：中国小説『水滸伝』を例に

    大阪大学人文学研究科言語文化学専攻　令和6年度公開講座「LCセミナー2024：ことばと文化を巡る諸相」

    2024年9月21日 ～

  6. 現代中国で人気を博す日本人作家

    神奈川県立国際言語文化アカデミア公開講座

    2019年2月24日 ～

その他の活動内容 4

  1. 【字幕翻訳】〔映画〕鍾孟宏監督『余燼』

    2025年5月 ～

  2. 【字幕翻訳】〔映画〕陳宏一監督『金魚の記憶』（原題『（真）新的一天』）

    2024年5月 ～

  3. 【字幕翻訳】〔映画〕黄驥、大塚竜治監督『フーリッシュ・バード』（原題『笨鳥』）

    2018年12月 ～

  4. 【字幕翻訳】〔舞台劇〕『ナミヤ雑貨店の奇蹟』（原題『解忧杂货店』）

    2017年10月 ～

機関リポジトリ 3

大阪大学の学術機関リポジトリ（OUKA）に掲載されているコンテンツ

  1. 言語文化の比較と交流　まえがき

    佐髙 春音, 鈴木 大介, 田中 智行, 中 直一, 中村 綾乃, 平山 晃司, 三浦 あゆみ, 渡辺 貴規子, 任 天楽

    言語文化共同研究プロジェクト　Vol. 2024　2025年5月31日

  2. 容与堂本『水滸伝』「李卓吾評」に関する初歩的研究 : 人物批評に注目して

    佐髙 春音

    言語文化共同研究プロジェクト　Vol. 2024　p. 1-10　2025年5月31日

  3. 言語文化の比較と交流　まえがき

    佐髙 春音, 田中 智行, 中 直一, 中村 綾乃, 平山 晃司, 三浦 あゆみ, 渡辺 貴規子, 任 天楽

    言語文化共同研究プロジェクト　Vol. 2023　2024年5月31日