顔写真

PHOTO

Fukuda Yoshiaki
福田　義昭
Fukuda Yoshiaki
福田　義昭
Graduate School of Humanities　Division of Foreign Studies, Associate Professor

Education 2

  1. Osaka University of Foreign Studies　Faculty of Foreign Studies

  2. Osaka University of Foreign Studies　Graduate School of Integrated Studies in Language and Society

Professional Memberships 3

  1. 関西アラブ研究会

  2. THE SOCIETY FOR NEAR EASTERN STUDIES IN JAPAN

  3. 日本中東学会

Research Areas 2

  1. Humanities & social sciences / Literature - General /

  2. Humanities & social sciences / Literature - Chinese /

Papers 21

  1. “Literary Representation of Tatar Migrants in Japan during the Showa Period”

    Yoshiaki FUKUDA

    The Archive of the Source Materials about the Greater Japan Muslim League (2): Proceedings of the International Symposium “the Formation of the Relationship between Modern Japan and the Islamic World” Organized on December 9-10, 2023, at TOYO University (3)　p. 13-28　2024/03　Research paper (international conference proceedings)

  2. Why do they translate Arabic Literature into the Japanese Language?: A Look at the Paratexts of the translated works

    2019/12　Research paper (international conference proceedings)

  3. 「現代エジプト小説における祖国（ワタン）像《断章》」

    福田 義昭

    『ワタン（祖国）とは何か──中東現代文学における Watan/Homeland 表象』（科学研究費補助金基盤研究 B（2015‐2018）現代中東の「ワタン（祖国）」的心性をめぐる表象文化の発展的研究（代表：岡真理）成果報告書）　p. 133-151　2019/03

  4. Literary Representation of Muslims in Japan during the Showa Period (4): Works Set in Karuizawa

    FUKUDA Yoshiaki

    Annual Journal of the Asian Cultures Research Institute (Toyo Universtiy)　No. 53　p. 1(238)-18(221)　2019/02　Research paper (scientific journal)

  5. Literary Representation of Muslims in Japan during the Showa Period (3): Works Set in Kobe (2) Chin Shunshin.

    FUKUDA Yoshiaki

    Annual Journal of the Asian Cultures Research institute (Toyo University)　No. 52　p. 1(366)-23(344)　2018/02　Research paper (scientific journal)

  6. 「昭和期の日本文学における在日ムスリムの表象（２）──神戸篇（前篇）」

    福田義昭

    『アジア文化研究所研究年報』（東洋大学アジア文化研究所）　No. 51　p. 129(308)-108(329)　2017/02　Research paper (scientific journal)

  7. 「昭和期の日本文学における在日ムスリムの表象（１）──東京・朝鮮篇」

    福田義昭

    『アジア文化研究所研究年報』（東洋大学アジア文化研究所）　No. 50　p. 91(256)-69(278)　2016/02　Research paper (scientific journal)

  8. “Notes on the Legend of Sinimmār”

    Fukuda Yoshiaki

    The Third Symposium of Sultan Qaboos Academic Chairs: “Managing Water Resources for Sustainable Development, The University of Tokyo (2-3 October 2014), Diwan of Royal court, Sultan Qaboos Higher Centre for Culture and Science　p. 143-153　2014/10　Research paper (international conference proceedings)

  9. 「現代エジプト小説とアメリカ」

    福田義昭

    『α-Synodos』（荻上チキ責任編集電子マガジン）　2014/08

  10. Control of Muslim Communities and Official Recognition of Islam in Wartime Japan : From the Viewpoint of the Kobe Muslim Community

    No. 47(2012)　p. 156(77)-175(58)　2013/02　Research paper (scientific journal)

    Publisher:

  11. 「神戸モスク建立──昭和戦前期の在神ムスリムによる日本初のモスク建立事業」

    福田義昭

    『アジア文化研究所研究年報』（東洋大学アジア文化研究所）　No. 45(2010)　p. 32(113)-51(94)　2011/02　Research paper (scientific journal)

  12. (A Reading of the Mirrors written by Naguib Mahfouz)

    (Naguib Mahfouz Journal, Cairo)　No. 2　p. 351-356　2009/12　Research paper (scientific journal)

  13. 「神戸モスク建立前史──昭和戦前・戦中期における在神ムスリム・コミュニティの形成」

    福田義昭

    『日本・イスラーム関係のデータベース構築──戦前期回教研究から中東イスラーム地域研究への展開』（平成17年度～平成19年度科学研究費補助金基盤研究（Ａ）研究成果報告書、研究代表者：臼杵陽[日本女子大学文学部]）　p. 21-62　2008/06　Research paper (scientific journal)

  14. (Naguib Mahfouz in the Mirror of Japanese Oriental Studies)

    No. 69　p. 161-172　2006/09　Research paper (scientific journal)

  15. 「あるエジプト人作家とレバノン内戦──スヌアッラー・イブラーヒームの『ベイルート、ベイルート』」

    福田義昭

    『紛争の総合的研究（課題番号15310173）』（平成15年度～平成17年度 科学研究費補助金基盤研究（B）（２）研究成果報告書 研究代表者：押川文子）　p. 171-187　2006/03

  16. 「神話的空間としてのカイロ──“越境しない作家”ナギーブ・マフフーズの小説世界」

    福田義昭

    『国際シンポジウム 交差するアジア・北アフリカ文化・科学技術研究：報告論文集』　p. 102-111　2005/10　Research paper (scientific journal)

    Publisher: 筑波大学北アフリカ研究センター

  17. 「建築家の受難──スィニンマール伝説に関する覚書」

    福田義昭

    『関西アラブ・イスラム研究』　No. 4　p. 95-115　2004/03　Research paper (scientific journal)

    Publisher: 関西アラブ研究会

  18. 「ナギーブ・マハフーズのカイロ──世界の縮図としての都市」

    福田義昭

    『大阪外国語大学言語社会学会 研究会報告集』　Vol. 4　p. 11-25　2002/07　Research paper (scientific journal)

  19. 「近代エジプト文学における衣装の記号──アファンディーをめぐる一考察」

    福田義昭

    『関西アラブ・イスラム研究』　No. 1　p. 85-114　2001/10　Research paper (scientific journal)

    Publisher: 関西アラブ研究会

  20. An Introduction to the Mental Geography of Najib Mahfuz : Urban Space in his Cairene Novels

    FUKUDA Yoshiaki

    Annals of Japan Association for Middle East Studies　Vol. 14　No. 14　p. 163-196　1999/03　Research paper (scientific journal)

    Publisher: Japan Association for Middle East Studies

  21. The Menippea of Modern Arabic Literature Re-reading Najib Mahfuz's Tharthara fawq al-Nil

    FUKUDA Yoshiaki

    Bulletin of the Society for Near Eastern Studies in Japan　Vol. 40　No. 1　p. 139-154　1997

    Publisher: The Society for Near Eastern Studies in Japan

Misc. 8

  1. 世界文学ナビ（中東編）23 ユースフ・ザイダーン──宗教的不寛容への批判

    福田 義昭

    『毎日新聞』（2017年3月1日夕刊）　2017/03　Other

  2. 世界文学ナビ（中東編）22 アラー・アルアスワーニー──物語性とタブーへの挑戦

    福田 義昭

    『毎日新聞』（2017年2月1日夕刊）　2017/02　Other

  3. 世界文学ナビ（中東編）21 ハーリド・アルハミーシー──庶民の不満、鋭く写し取り

    福田 義昭

    『毎日新聞』（2017年1月12日夕刊）　2017/01　Other

  4. 書評〈大修館の一冊〉梅田修著『人名から読み解くイスラーム文化』

    福田 義昭

    『英語教育』　Vol. 65　No. 10　2016/12　Book review, literature introduction, etc.

  5. エジプトの合気道──ムハンマド・アル＝サイイド氏の道場（エジプト合気道センター）を訪ねて

    福田 義昭

    『アジア文化研究所研究年報』（東洋大学アジア文化研究所）　Vol. 48(2013)　p. 252(155)-243(164)　2014/02　Rapid communication, short report, research note, etc. (bulletin of university, research institution)

  6. 「カイロ三部作」待望の完訳

    福田 義昭

    ナギーブ・マフフーズ『欲望の裏通り』（カイロ三部作２）塙治夫訳、国書刊行会 綴じ込み冊子　p. 5-6　2012　Other

  7. 建築家の悲劇──アラブ世界の都市伝説

    福田 義昭

    『月刊みんぱく』　Vol. 4月号　2006　Other

  8. カイロの切絵師

    福田 義昭

    『月刊みんぱく』　Vol. 8月号　2004　Other

Publications 16

  1. What did the Japanese narrow victory bring to global history? : proceedings of the international symposium "The Echoes of the Narrow Victory over the Russo-Japanese War" (Tokyo, Dec. 7, 2024)

    Green, Nile, 黒田, 賢治, 三沢, 伸生

    Asian Cultures Research Institute, Toyo University　2025/03

    ISBN: 9784904279410

  2. 半澤朝彦編著『政治と音楽──国際関係を動かす“ソフトパワー"』

    福田義昭

    晃洋書房　2022/04

    ISBN: 9784771035959

  3. 中東現代文学研究会編／岡真理責任編集『中東現代文学選2021』

    福田義昭

    2022/03

    ISBN: 9784908679100

  4. 鈴木薫・近藤二郎・赤堀雅幸（編集代表）『中東・オリエント文化事典』

    丸善出版　2020/11

    ISBN: 9784621305539

  5. 『昭和文学のなかの在日ムスリム』（ACRI Research Paper Series 16）

    福田義昭

    東洋大学アジア文化研究所　2020/02

    ISBN: 9784904279175

  6. 鷲見朗子編著『例文で学ぶアラビア語単語集』

    依田純和, 福田義昭, 竹田敏之, 冨永正人

    大修館書店　2019/09

    ISBN: 9784469213782

  7. 荒木浩編著『夢と表象──眠りとこころの比較文化史』

    福田 義昭

    勉誠出版　2017/01

  8. 中東現代文学研究会編『中東現代文学選2012』

    福田 義昭

    2013/03

  9. 松本弘編著『現代アラブを知るための56章』（エリア・スタディーズ120）

    福田 義昭

    明石書店　2013

  10. 鈴木恵美編著『現代エジプトを知るための60章』（エリア・スタディーズ107）

    福田 義昭

    明石書店　2012

  11. ダン・コンシャーボク／ダウド・アラミー『双方の視点から描くパレスチナ／イスラエル紛争史』臼杵陽監訳・末近浩太／福田義昭訳

    福田 義昭

    岩波書店　2011

  12. 鷲見朗子編著『初歩のアラビア語（’11）』

    福田 義昭

    放送大学教育振興会　2011

  13. アフマド・アブドゥッラー「軍国民主主義──戦時下の中東地域における民主化」臼杵陽・福田義昭訳（『地域研究』6-1）

    福田 義昭

    国立民族学博物館・地域研究企画交流センター編（平凡社）　2004

  14. バーナード・ルイス『イスラム世界はなぜ没落したか？──西洋近代と中東』臼杵陽監訳・今松泰／福田義昭訳

    福田 義昭

    日本評論社　2003/07

  15. WCG編集室編『エジプト──悠久のおもしろ国へ』（ワールドカルチャー･ガイド21）

    福田 義昭

    トラベルジャーナル　2001

  16. 『ナギーブ･マハフーズの小説における都市空間──現代エジプト作家の描くカイロ』（大阪外国語大学博士論文シリーズ７）

    福田 義昭

    大阪外国語大学言語社会学会　2000

Presentations 36

  1. Easternism and Westernism in the writings of Modern Egyptian Men of Letters

    Yoshiaki Fukuda

    2024/09/28

  2. “Literary Representation of Tatar Migrants in Japan during the Showa Period”

    Yoshiaki FUKUDA

    International Symposium: The Formation of the Relationship between Modern Japan and the Islamic World, Part II: The Archive of the Source Materials about the Greater Japan Muslim League　2023/12/10

  3. アラブ諸国国歌とその周辺から見るワタンの姿

    福田義昭

    中東現代文学研究会１月定例研究会（京都大学）　2023/01/08

  4. 国歌に見るアラブ諸国のナショナル・アイデンティティ

    福田義昭

    〈政治と音楽〉研究会（オンライン報告）　2020/11/08

  5. アラブ諸国国歌研究の課題と展望 ──エジプト国歌の事例を中心に

    福田義昭

    《ワークショップ》「音楽とグローバル関係学」　2019/11/10

  6. Why do they translate Arabic Literature into the Japanese Language?: A Look at the Paratexts of the translated works

    5th International conference for Translation and the Problematics of Cross-Cultural Understanding, held by The Forum for Arab and International Relations (Doha).　2018/12/11

  7. 現代エジプト小説におけるワタン像：断章

    福田 義昭

    シンポジウム「ワタンとは何か――現代中東における「ワタン（祖国）」表象をめぐって」中東現代文学研究会　2018/06/09

  8. 昭和期の日本文学における在日ムスリムの表象──神戸を中心に

    福田 義昭

    第35回関西アラブ研究会　2016/09/24

  9. 神戸とトルコ・タタール人──エルトゥールル号事件から第二次世界大戦後まで

    福田 義昭

    Uluslararası Ertuğrul’un İzinde Deniz Kuvvetleri ve Diplomasi Sempozyumu（国際シンポジウム「エルトゥールル号と海軍外交」）　2015/09/16

  10. 昭和期の日本文学における在日ムスリムの表象

    福田 義昭

    日本中東学会第31回年次大会　2015/05/18

  11. Notes on the Legend of Sinimmār

    福田 義昭

    The Third Symposium of Sultan Qaboos Academic Chairs　2014/10/03

  12. 新世界より──現代エジプト小説のなかのアメリカ

    福田 義昭

    公開講演会「中東×アメリカ──中東文化の中のアメリカ」　2014/06/21

  13. 神戸モスクと在神ムスリム・コミュニティ──第二次世界大戦直後まで

    福田 義昭

    国際シンポジウム「アブデュルレシト・イブラヒムとその時代──トルコと日本の間の中央ユーラシア空間」　2014/05/24

  14. マフフーズ、ムシャッラファ、アスワーニー──エジプトにおける群像小説の一類型について

    福田 義昭

    中東現代文学研究会　2012/01/22

  15. 国民文学と世界文学のあいだ──ナギーブ・マフフーズの場合

    福田 義昭

    「アラブ圏で初のノーベル賞作家ナギーブ・マフフーズ、その魅力の全て──生誕100周年・〈カイロ三部作〉刊行記念講演会」　2011/12/11

  16. マフフーズとカイロ：エジプトの都市の魅力をめぐって

    福田 義昭

    エジプト大使館主催・エジプシャンナイト「ナギーブ・マフフーズに関する文化フォーラム」　2011/08/30

  17. 現代エジプト文学にあらわれた抗議のかたち

    福田 義昭

    公開講演会「中東市民革命と文学の役割――エジプト1月25日革命に寄せて」　2011/06/25

  18. 昭和戦前・戦中期における神戸のタタール人

    福田 義昭

    シンポジウム「近代日本とトルコ・タタール世界」　2011/01/22

  19. Al-Madīna fī Qiṣaṣ Yūsuf Idrīs al-Qaṣīra (City in the Short Stories of Yusuf Idris)

    福田 義昭

    Multaqā al-Qāhira al-Dawlī al-Awwal li-l-Qiṣṣa al-‘Arabiyya al-Qaṣīra (1st Cairo International Forum for the Arabic Short Story)　2009/11/03

  20. 関西とイスラーム

    福田 義昭

    大阪船舶倶楽部11月例会　2008/11/25

  21. ターバンかタルブーシュ（トルコ帽）か、それが問題だ──近代エジプトにおける男性の被りもの

    福田 義昭

    NIHUプログラム・イスラーム地域研究・東大拠点グループ2「中東社会史班」研究会　2008/07/26

  22. ナギーブ・マハフーズのカイロ

    福田 義昭

    第7回モダニズム研究会　2008/05/17

  23. Thalāth Riwāyāt Miṣriyya (Three Egyptian Novels)

    福田 義昭

    Multaqā al-Qāhira al-Rābi‘ li-l-Ibdā‘ al-Riwā’ī al-‘Arabī (4th Cairo International Forum for the Arab Novel)　2008/02/19

  24. 神戸モスク建立と戦時下の在神ムスリム

    福田 義昭

    研究会「第二次世界大戦期の日本及び枢軸国の対中東・イスラーム政策の比較研究」　2008/01/24

  25. 昭和戦前・戦中期の神戸におけるムスリム・コミュニティとモスク建立

    福田 義昭

    関西アラブ研究会第20回研究会　2006/12

  26. Turban or Tarbush: That Is the Question

    福田 義昭

    6th Asian Federation of Middle East Studies Associations (AFMA) Conference: “Middle East Perspectives from East Asia: Diversifying the Middle East and Islamic Studies.”　2006/05

  27. 戦前・戦中期における日本と中東・イスラーム世界の相互イメージ形成：文学・芸術作品・評論等のデータベース構築に向けて

    福田 義昭

    研究会「戦前における日本・イスラーム関係に関するデータベース構築」　2005/07

  28. “越境しない作家”ナギーブ・マフフーズの小説世界

    福田 義昭

    国際シンポジウム「交差するアジア・北アフリカ 文化・科学技術研究」　2005/03

  29. 日本とアラブ・イスラム世界の接点を探る──両者の出会いと、それぞれの西洋体験

    福田 義昭

    芦屋市立公民館講座「世界はニュースだけではわからない」第4回　2005/01/22

  30. 文学に見る近代アラブ社会の変容

    福田 義昭

    国際交流基金2004年度第2期 中東理解講座「中東地域の文学──アラブ篇」第2回　2004/10/08

  31. Baʿḍ al-Mulāḥaẓāt ʿalā Qiṣṣat al-Bannāʾ al-Manḥūs: Sinimmār (An Unfortunate Architect: Some Notes on the legend of Sinimmar)

    福田 義昭

    日本中東学会第20回年次大会　2004/05

  32. Ru’yat al-Yābāniyyīn li-l-̒Arab wa-l-Waṭan al-̒Arabī (Japanese View of the Arabs and the Arab World)

    福田 義昭

    JCAS Workshop, “Japanese Images in Arab Media and Literature.”　2004/02

  33. 建築家の受難──スィニンマール伝説に関する若干の覚書

    福田 義昭

    関西アラブ研究会第12回研究会　2003/12

  34. ナギーブ・マハフーズのカイロ

    福田 義昭

    大阪外国語大学言語社会学会第4回研究大会　2001/07

  35. ナギーブ･マハフーズの精神地理学<序説>──初期リアリズム小説における都市空間

    福田 義昭

    日本中東学会第14回年次大会　1998/05

  36. 1960年代におけるナギーブ･マハフーズの中編小説──時空間表象の変化を中心に

    福田 義昭

    日本オリエント学会第38回大会　1996/10