JA

Profile

Research

Social

Other

Otani Shinya

大谷 晋也

Center for International Education and Exchange, Associate Professor

Education

  • - 1995, Osaka University

Research History

  • 2018/04 - Present, Osaka University Center for Multilingual Education
  • 2010/04/01 - Present, Osaka University Center for International Education and Exchange, Associate Professor
  • 1999/04 - Present, Osaka University Graduate School of Language and Culture, Associate Professor
  • 2012/04 - 2018/03, Osaka University Center for Education in Liberal Arts and Sciences, Associate Professor
  • 2007/04 - 2012/03, Osaka University Institute for Higher Education Research and Practice, Associate Professor
  • 2007/04/01 - 2010/03/31, Osaka University International Student Center, Associate Professor
  • 1998/04 - 2007/03, 大阪大学助教授 留学生センター
  • 1996/10 - 1998/03, 大阪大学講師 留学生センター

Research Areas

  • Humanities & social sciences, Linguistics
  • Humanities & social sciences, Japanese language education
  • Humanities & social sciences, Literature - Japanese
  • Life sciences, Healthcare management, medical sociology
  • Humanities & social sciences, Japanese language education
  • Humanities & social sciences, Sociology
  • Humanities & social sciences, Japanese linguistics
  • Humanities & social sciences, Science education

Professional Memberships

  • 日本語教育学会

Papers

  • 教師研修としての授業観察に対する現職日本語教師集団の目的意識 ──日本語学校の常勤および非常勤集団へのインタビュー調査の質的分析──, No. 176, p. 48-63, 2020/08
  • 「日本語・グローバル理解演習」のコンセプトと設計の指針, No. 23, p. 29-34, 2019/03
  • 「わかりやすい日本語文書」を目指して ──病院文書の例を中心に──, p. 131-148, 2016/03
  • Practical research to build better communication between medical professionals and the public: a case study of medical admittance forms, 2014/06
  • What we can learn from medical interpretation in the US : A case study of video interpretation at an American hospital, No. 8, p. 67-73, 2014/03
  • ウェブを用いた日本語の音韻とカタカナ語(外来語)習得システムの実用化と今後の可能性, 2013/03
  • A Report on the Current Status of Medical Interpretation in the U.S., Smith Yamashita Tomoko,Uzuhashi Yoshiko,Otani Shinya, No. 16, p. 19-28, 2012/03
  • 学部正規留学生の日本語力への対応について, 2011/07
  • わかりやすい行政文書に向けて -「読めるお知らせ」「わかるお知らせ」への試み-, Vol. pp. 106-107, 2011/04
  • Progress report of OUS curriculum development, Nishiguchi Koichi,Takeuchi Akane,Otani Shinya,Mimaki Yoko,Muraoka Takako,Namba Koji, Journal of multicultural education and student exchange, No. 15, p. 11-21, 2011/03
  • 外国人受け入れのための法整備――「日本語教育保障法案」を例として, 2010/06
  • 「何かをなくす」可能性を見据えながら, Vol. 102-106, 2010/03
  • On an e-learning system of Japanese phonemes and Katakana words, Takeuchi Akane,Ohira Saki,Otani Shinya, Journal of multicultural education and student exchange, Vol. 33-40, No. 14, p. 33-40, 2010/03
  • 来るべき「共同体」への理念構築と日本語・日本文化教育の権利保障を目指して, Vol. 36-44, 2009/09
  • これからの日本の姿と「日本語教育保障法案」, 2009/07
  • 周囲へも変革・成熟を促す「当事者の当事者による当事者のための」自己表現, Vol. 64-67, 2009/04
  • <i>Monshinhyo</i> That Are Also Comprehensible to Foreigners: <i>Monshinhyo</i> Comprehension Research, NAITO Yumi,KUSUNOKI Rika,YAMASHITA SMITH Tomoko,UZUHASHI Yoshiko,OTANI Shinya, Kokusai Hoken Iryo (Journal of International Health), JAPAN ASSOCIATION FOR INTERNATIONAL HEALTH, Vol. 24, No. 1, p. 31-40, 2009/03
  • 外国人に対する医療支援に関するエスノグラフィー調査およびリソース開発(科学研究費補助金 萌芽研究 研究成果報告書), 2009
  • 「多言語・多文化化する日本とこれからの言語政策」『言語文化学への招待』, 2008
  • Towards a better way to help science majors' academic writing, CHINAMI,Kyoko,MURAOKA,Takako,YONEDA,Yukiyo,NISHINA,Kikuko,FUKAO,Yuriko,OTANI,Shinya, Journal of Technical Japanese Education, Vol. 第9号, pp.55-60, No. 9, p. 55-60, 2007/12
  • 医療現場で使われる日本語の改善に向けて ~問診票理解の面接調査より~, Vol. pp15-24, 2007/03
  • 学校制度や学校文化の多文化適応を目指して, Vol. 54-60, 2007/03
  • 中学校英語教科書に見られる価値観 ――「夢の実現」を迫られる学習者たち, Vol. 129-144, 2007/03
  • A Report on Two Volunteer Mcdical Support Groups : Achievements and Challenges in Medical lnterpretation, Otani Shinya,Uzuhashi Yoshiko,Naito (Tsuzuki) Yumi,Kusunoki Rika, Journal of multicultural education and student exchange, Vol. 第10号 pp. 65-72, No. 10, p. 65-72, 2006/03
  • Reconsidering Resources for Articles/Thesis Writing in Japanese -Towards designing practical training for science majors-, Kyoko CHINAMI,Shinya OTANI,Kikuko NISHINA,Yuriko FUKAO,Yukiyo YONEDA,Takako MURAOKA, 2006/03
  • An Analysis of the Structure and Expressions of the Introductions of Agricultural and Engineering Science Papers Written in Japanese, MURAOKA Takako,YONEDA Yukiyo,CHINAMI Kyoko,NISHINA Kikuko,FUKAO Yuriko,OTANI Shinya, Journal of Technical Japanese Education, Vol. 第7号,pp.21-28/,, No. 7, p. 21-28, 2005/12
  • 理系日本語論文結論部の構成と表現 -日本語教育での論文作成支援を考える新しい視点から-, 2005/10
  • Conjunctions and Logical Development: A Study of Introductory Sections to Agricultural and Engineering Science Papers Written in Japanese, MURAOKA,Takako YONEDA,Yukiyo OTANI,Shinya GOTO,Kazuaki FUKAO,Yuriko CHINAMI Kyoko, Journal of Technical Japanese Education, Vol.6,pp.41-48, Vol. 第6号,pp.41-48/,, 2004/12
  • Logical Development of Introductory Sections to Agricultural and Engineering Papers Written in Japanese, MURAOKA,Takako YONEDA,Yukiyo OTANI,Shinya FUKAO,Yuriko CHINAM,Kyoko NISHINA Kikuko, 2004/10
  • 外国人介護労働者受け入れの前に ―高齢者介護現場におけるコミュニケーション―, No. 8, p. 85-95, 2004/02
  • The Choice of Language for International Graduate Students in Scientific Fields, MURAOKA Takako,NISHINA Kikuko,FUKAO Yuriko,CHINAMI Kyoko,OTANI Shinya, Journal of Techical Japanese Education, No.5, pp.55-60, 2003/12
  • Language used in Scientific Journals and the Language used by International Students in the Theses -For the purposes of teaching academic writing in Japanese-, MURAOKA Takako,OTANI Shinya,NISHINA Kikuko,FUKAO Yuriko,CHINAMI Kyoko,YONEDA Yukiyo, Proceedings of the Autumn Conference of The Society of Teaching Japanese, 2003/10
  • さまざまな日本語ふたたび, 2003/02
  • 文節マッチングによる古典の形態素解析 ――『角川源氏CDを「教師」とした平安散文作品品詞解析システム――, 2002/06
  • Enhancement of Multicultural Communication Competence:Merging"Kiso-seminar"and Japanese Class, HAMADA Mari,OTANI Shinya,MIMAKI Yoko,MURAOKA Takako,YAMADA Izumi, Journal of Multi-Cultural Education and Student Exchange,No.5, pp.103-111, No. 5, p. 103-111, 2001/03
  • 本文データベースの新しい基準点 ――『CD-ROM 角川古典大観 源氏物語』――, 2000/08
  • さまざまな日本語, Vol. 21, No. 7, p. 105-118, 2000/03
  • データベースとしての『古典文学総合事典』-実用化の成果と今後の方向-, 2000
  • Self-disempowermentのための英語教育を ――日本の中等教育における多文化/グローバル教育の主眼として――, 1997/05
  • 「気」の慣用句の結合度, Vol. 15, No. 7, p. 55-68, 1996/07
  • 日本語教育を通じての相互学習 ――共生社会の構築に向けて――, p. 58-68, 1995/03
  • 英文リアルタイムKWICソフトの作成をめぐって, No. 6, p. 79-88, 1990
  • 「桐壺」〜「夕顔」諸本の検討 : データベース活用の初歩的試み, No. 4, p. 16-24, 1988/10/20

Misc.

  • A Field Study Report on Migration Policies and Support Systems for Migrants in Korea (6), SATOH Junichi,SHIN'YA Makiko,OTANI Shinya,HARUHARA Kenichiro, Journal of Osaka Sangyo University. Humanities & Social Sciences, Osaka Sangyo University, No. 15, p. 69-97, 2012/06
  • A field study report on migration policies and support systems for migrants in Korea (3), SHIN'YA Makiko,YAMADA Izumi,KUBO Makoto,OTANI Shinya,MITO Yuriko, Journal of Osaka Sangyo University Humanities & social sciences, Osaka Sangyo University, No. 11, p. 187-212, 2011/02
  • A field study report on migration policies and support systems for migrants in Korea (2), SHIN'YA Makiko,OTANI Shinya,MITO Yuriko,HARUHARA Ken-ichiro, Journal of Osaka Sangyo University Humanities & social sciences, Osaka Sangyo University, Vol. 10, pp. 101-127, No. 10, p. 101-127, 2010/10
  • A field study report on migration policies and support systems for migrants in Korea (1), SHIN'YA Makiko,YAMADA Izumi,OTANI Shinya,MITO Yuriko, Journal of Osaka Sangyo University Humanities & social sciences, Osaka Sangyo University, Vol. 9, pp. 177-197, No. 9, p. 177-197, 2010/06

Publications

  • 『平安文学ライブラリー(蜻蛉日記)』, 2020/05
  • 平安文学ライブラリー『枕草子(三巻本)』, 古典ライブラリー, 2019/04
  • 平安文学ライブラリー『伊勢物語』, 古典ライブラリー, 2018/01
  • 平安文学ライブラリー『竹取物語』, 古典ライブラリー, 2018/01
  • 平安文学ライブラリー『土佐日記』, 古典ライブラリー, 2016/06
  • 平安文学ライブラリー『紫式部日記』, 古典ライブラリー, 2016/06
  • 平安文学ライブラリー『更級日記』, 古典ライブラリー, 2016/06
  • インターカルチュラル・コミュニケーションの理論と実践, くろしお出版, ISBN:9784874246870, 2016/03
  • 平安文学ライブラリー『源氏物語』, 古典ライブラリー, 2015/12
  • 「日本語教育保障法」に向けた理論的・実証的研究 ─言語教育学と公法学の視点から─(科学研究費補助金 基盤研究(B)研究成果報告書), 日本語教育保障法研究会, 2012/03
  • 日本語教育保障法案, 日本語教育保障法研究会, 2009/05
  • 外国人に対する医療支援に関するエスノグラフィー調査およびリソース開発(科学研究費補助金 萌芽研究 研究成果報告書), 大阪大学留学生センター, 2009/03
  • 「多言語・多文化化する日本とこれからの言語政策」『言語文化学への招待』, 大阪大学出版会, 2008/03
  • 言語文化学への招待, 大阪大学出版会, ISBN:4872591623, 2008/03
  • 『言語文化学への招待』, 大阪大学出版会, 2008
  • 『源氏物語別本集成』第15巻 蜻蛉-夢浮橋, おうふう, 2002/10
  • 日本文学どっとコム, おうふう, 2002/05
  • 『源氏物語別本集成』第12巻 椎本-総角, おうふう, 2001/04
  • 『源氏物語別本集成』第10巻 横笛-御法, おうふう, 2000/04
  • 本文データベースの新しい基準点-『CD-ROM角川古典大観源氏物語』, 『本文研究 考証・情報・資料』第三集(和泉書院), 2000
  • CD-ROM角川古典大観 源氏物語, 角川書店, 1999/10
  • Self-disempowermentのための英語教育を-日本の中等教育における多文化/グローバル教育の主眼として-, 『言語と文化の対話』(英宝社), 1997
  • 源氏物語別本集成 第8巻 藤裏葉-若菜上, おうふう, 1996/05
  • まちおこしの風景 ――信州小諸 手作りミュージカルを通して――, 櫟<いちい>/凡人社, 1995/12
  • まちおこしの風景 : 信州小諸手作りミュージカルを通して, 櫟, ISBN:490040862X, 1995/12
  • パソコン国語国文学, 啓文社, 1995/01
  • パソコン国語国文学(共著), 啓文社, 1995
  • まちおこしの風景-信州小諸 手作りミュージカルを通して-(共著), 櫟<いちい>/凡人社, 1995
  • 源氏物語別本集成 第一巻〜第八巻(共編), おうふう, 1989
  • 国語教師のパソコン(共著), エデュカ, 1989

Works

  • 病院文書の「ユニバーサル日本語化」に関する実践的研究, 2011 -
  • 「日本語教育保障法」に向けた理論的・実証的研究 ―言語教育学と公法学の視点から―, 2011 -
  • 留学生大量受け入れ時代に向けた大学における新たな日本語教育スタンダードの構築, 2011 -
  • 「日本語教育保障法」に向けた理論的・実証的研究 ―言語教育学と公法学の視点から―, 2010 -
  • 留学生大量受け入れ時代に向けた大学における新たな日本語教育スタンダードの構築, 2010 -
  • 病院文書の「ユニバーサル日本語化」に関する実践的研究, 2010 -
  • 留学生大量受け入れ時代に向けた大学における新たな日本語教育スタンダードの構築, 2009 -
  • 「日本語教育保障法」に向けた理論的・実証的研究 ―言語教育学と公法学の視点から―, 2009 -
  • ニューカマーに対する日本語教育保障法案の創出をめぐる言語教育学・公法学的研究, 2008 -
  • 外国人に対する医療支援に関するエスノグラフィー調査およびリソース開発, 2008 -
  • 外国人に対する医療支援に関するエスノグラフィー調査およびリソース開発, 2007 -
  • ニューカマーに対する日本語教育保障法案の創出をめぐる言語教育学・公法学的研究, 2007 -
  • ニューカマーの子どもと日本社会との相互適応プログラムの開発研究, 2006 -
  • 外国人に対する医療支援に関するエスノグラフィー調査およびリソース開発, 2006 -
  • ニューカマーの子どもと日本社会との相互適応プログラムの開発研究, 2005 -
  • 外国人に対する医療支援に関するエスノグラフィー調査およびリソース開発, 2005 -
  • 外国人に対する医療支援に関するエスノグラフィー調査およびリソース開発, 2005 -
  • ニューカマーの子どもと日本社会との相互適応プログラムの開発研究, 2004 -
  • 種々の理系専門分野における日本語論文作成方法の指導に関する基礎的研究, 2004 -
  • 種々の理系専門分野における日本語論文作成方法の指導に関する基礎的研究, 2002 -
  • 種々の理系専門分野における日本語論文作成方法の指導に関する基礎的研究, 2002 -
  • 自然習得による日本語学習者の習得過程に関するエスノグラフィ的調査, 1997 -
  • 長野県小諸地区における外国人支援ネットワークの形成に関するアクション・リサーチ, 1994 -

Awards

  • Osaka University Prize, OU-CSIRT members, OSAKA University, 2021/01
  • 箕面市医師会 功労賞, 2012/09
  • 大阪府医師会表彰, 2012
  • 平成20年度 国立大学法人大阪大学教育・研究功績賞, 2009/02
  • 総務大臣表彰<国際化部門>, 2006

Presentations

  • 世界の言語と日本語, 2021/03/18
  • 日本語学校の授業観察における非常勤日本語教師の関わり方 ─専任日本語教師の関わり方との比較から─, 2019/09
  • 国内の大学における日本語教員養成課程の位置付けに関する実態調査, 2018/09
  • EPA看護師候補者用国家試験必修語彙学習システム, 2018/07
  • Practical research to build better communication between medical professionals and the public: a case study of medical admittance forms, Smith Yamashita Tomoko,OTANI Shinya, THE LANGUAGE OF MEDICINE: Science, Practice and Academia, 2014/06
  • ウェブを用いた日本語の音韻とカタカナ語(外来語)習得システム, 2012/08
  • 学部正規留学生の日本語力への対応について, 2011/07
  • 聞き取り調査からみる外国人の保健・医療機関利用の実態:外国人教員と留学生の場合, 2008/11
  • 日本語論文作成支援リソース再考 ―理系専門日本語教育の観点から―, 2006/03
  • 理系日本語論文結論部の構成と表現 -日本語教育での論文作成支援を考える新しい視点から-, 2005/10
  • 農学系・工学系日本語論文「緒言」文章の論理展開パターン, 2004/10
  • 種々の理系分野における学会誌使用言語事情と留学生の論文使用言語-日本語論文作成指導のための基礎的研究ー, 2003/10
  • 日本語教育教材作成のための語彙検索システムについて, 1996
  • 日本語教育ボランティアの異文化交流-言語・文化へのawareness raising-, 1994

Academic Activities

  • 2003年度日本語教育学会秋季大会(実行委員会 委員), 2003/10 - 2003/10
  • 第34回みのお市民人権フォーラム, 2019/12 -
  • 東洋大学附属姫路高等学校高大連携特別講座, 2019/07 -
  • 外国人市民への保健・医療サポートセミナー2019, 2019/01 -
  • 亜洲共同的大海洋之系列講座, 2018/11 -
  • みのお外国人医療サポートネット2018年7月定例研修会, 2018/07 -
  • 東洋大学附属姫路高等学校高大連携特別講座, 2018/07 -
  • 外国人市民への保健・医療サポートセミナー2018, 2018/01 -
  • 亜洲共同的大海洋之系列講座, 2017/11 -
  • みのお外国人医療サポートネット2016年7月定例研修会, 2016/07 -
  • 平成26年度 奈良県立奈良高校SSP講演会(2) 第4回, 2014/10 -
  • みのお外国人医療サポートネット2014年5月定例研修会, 2014/05 -
  • みのお外国人医療サポートネット2013年6月定例研修会, 2013/06 -
  • みのお外国人医療サポートネット2013年5月定例研修会, 2013/05 -
  • 外国人市民への保健・医療サポートセミナー2012, 2012/03 -
  • みのお外国人医療サポートネット2012年3月定例研修会, 2012/03 -
  • 医療現場における外国人とことば, 2011/03 -
  • 大阪産業大学科学研究費補助金研究成果報告公開講座, 2011/01 -
  • 天高アカデメイア, 2010/01 -
  • 2009年度箕面市人権セミナー, 2010/01 -
  • 2008年度箕面市人権セミナー, 2009/01 -
  • GLOCOL 足もとの国際化連続セミナー 多言語化する日本 関西の取り組みから, 2008/10 -
  • 竹の子にほんご交流会研修会, 2008/09 -
  • 外国人市民への保健・医療サポートセミナー2008, 2008/03 -
  • 第1回 大阪府多文化共生・教育フォーラム 第3分科会「就学支援システムの構築」, 2007/11 -
  • 追手門学院大学公開講座2006 ―国際社会における文化の共生―, 2006/04 -
  • 外国人介護労働者受け入れにあたって, 2005/03 -

Social Activities

  • みのおTAMASA(顧問), 2019/04 - Present
  • 吹田市国際交流協会(文化庁事業運営委員), 2019/04 - Present
  • 医療事務連絡会(箕面市等)(委員), 2010/04 - Present
  • みのお外国人医療サポートネット(運営委員), 2009/04 - Present
  • 財団法人箕面市国際交流協会 平成22年度文化庁委嘱事業「わたしは日本で生きています(Part2)」(企画委員), 2010/06 - 2011/03
  • 財団法人箕面市国際交流協会 平成21年度文化庁委嘱事業「―わたしは日本で生きています―」(企画委員), 2009/05 - 2010/03
  • 財団法人箕面市国際交流協会 平成20年度文化庁委嘱事業「わたしが伝えたい『日本』」(企画委員), 2008/11 - 2009/03
  • 大阪市教育委員会 文部科学省委嘱 帰国・外国人児童生徒受入促進事業第5部会「就学支援システムの構築」(座長), 2007/04 - 2008/03
  • 大阪市帰国・外国人児童生徒教育支援協議会(委員), 2007/04 - 2008/03
  • 大阪市不就学外国人児童生徒支援事業委員会(座長), 2005/07 - 2007/03
  • 大阪市教育国際化推進協議会(委員), 2004/12 - 2006/03
  • 箕面市外国人市民施策懇話会(副座長), 1997/06 - 1998/10