顔写真

PHOTO

Hara Mayuko
原　真由子
Hara Mayuko
原　真由子
Institutional repository
Graduate School of Humanities　Division of Foreign Studies, Professor
Institutional repository

Research Areas 1

  1. Humanities & social sciences / Linguistics /

Awards 1

  1. 総長奨励賞

    原真由子　大阪大学　2013/08

Papers 38

  1. インドネシア語の他動詞を形成するoptionalの接尾辞-kanについての一考察

    原真由子

    外国語教育のフロンティア　No. 8　p. 197-221　2025/03　Research paper (bulletin of university, research institution)

  2. インドネシア語における副詞を伴う命令文における 他動詞の形態についての考察

    原真由子, 降幡正志, 森山幹弘

    インドネシア 言語と文化　No. 30　p. 129-147　2024/08/17　Research paper (scientific journal)

  3. Balinese language policy direction in regional regulations in Bali Province, Indonesia

    Hara Mayuko

    Frontier of Foreign Language Education　No. 6　p. 79-90　2023/03　Research paper (bulletin of university, research institution)

    Publisher: Graduate School of Language and Culture Osaka University

  4. コーパスデータを用いたインドネシア語応用教材の開発における課題

    森山幹弘、原真由子、降幡正志

    インドネシア 言語と文化　No. 28　p. 105-122　2022/07/31　Research paper (scientific journal)

    Publisher: 日本インドネシア学会

  5. インドネシア語応用教材に関する共同研究からの報告

    降幡正志, 原真由子, 森山幹弘

    インドネシア 言語と文化　No. 26　p. 105-114　2020/08　Research paper (scientific journal)

    Publisher: 日本インドネシア学会

  6. Unsur Penegasan dan Pemfokusan (Toritate) dalam Bahasa Indonesia

    HARA Mayuko

    Prosiding Kongres Internasional Masyarakat Linguistik Indonesia　p. 79-83　2018/08　Research paper (international conference proceedings)

  7. “Honorifics” in the usage of personal pronouns and terms of address in the Bali Aga dialect

    Hara Mayuko

    Proceedings The 1st International Seminar on Local Languages: Empowerment and Preservation of Local Languages　p. 1-10　2018/02　Research paper (international conference proceedings)

  8. Masalah materi pengajaran bahasa Indonesia di Universitas di Jepang dan tindakan lanjutannya

    Hara Mayuko

    2017/08　Research paper (international conference proceedings)

  9. バリ語とインドネシア語コード混在会話におけるバリ語nggih, kenten, nikaの機能

    原真由子

    南方文化　2017/06　Research paper (scientific journal)

  10. インドネシア語基本文法の記述：教材作成のための共同研究からの報告

    原真由子, 森山幹弘, 降幡正志

    インドネシア 言語と文化　No. 23　p. 7-30　2017/06　Research paper (scientific journal)

    Publisher: 日本インドネシア学会

  11. A Tentative Explanation of Balinese-Indonesian Code Mixing from the Viewpoint of Balinese Markedness

    Vol. 43　p. 53-69　2017/03

    Publisher:

  12. バリ語とインドネシア語コード混在会話におけるバリ語nggih, kenten, nikaの機能

    原真由子

    インドネシア 言語と文化　No. 22　p. 21-33　2016/04　Research paper (scientific journal)

    Publisher: 日本インドネシア学会

  13. "Bentuk Hormat" Dialek Bahasa Bali Aga dalam Konteks Agama

    Hara Mayuko

    Linguistik Indonesia　2015/08　Research paper (scientific journal)

  14. バリ語山地方言における人称詞と呼称に見られる敬語使用

    原真由子

    インドネシア 言語と文化　No. 21　p. 1-11　2015/05　Research paper (scientific journal)

    Publisher: 日本インドネシア学会

  15. インドネシア語会話の授業について

    森山幹弘, サフィトリ・エリアス, モハンマド・ウマル・ムスリム, 降幡正志, 原真由子

    インドネシア 言語と文化　No. 20　p. 1-11　2014/05　Research paper (scientific journal)

    Publisher: 日本インドネシア学会

  16. "Bentuk hormat" dialek bahasa Bali Aga dalam kontesk agama

    Hara Mayuko

    Proceeding Kongres Internasional Masyarakat Linguistik Indonesia 2014　2014/02　Research paper (international conference proceedings)

  17. バリ語山地方言使用地域の社会言語学的様相─プダワ村の面談調査から─

    原真由子

    インドネシア 言語と文化　No. 19　p. 33-58　2013/05　Research paper (scientific journal)

    Publisher: 日本インドネシア学会

  18. インドネシア語教育の活性化のために

    森山幹弘, 降幡正志, 原真由子

    インドネシア 言語と文化　No. 18　p. 2-10　2012/09　Research paper (scientific journal)

    Publisher: 日本インドネシア学会

  19. 日本人インドネシア語学習者における発音の問題 ―"ng"の調音習得ストラテジーの発見

    原真由子

    コーパスに基づく言語学教育研究報告　No. 7　p. 199-209　2011/06　Research paper (scientific journal)

    Publisher: グローバルCOEプログラム「コーパスに基づく言語学教育研究拠点」東京外国語大学大学院総合国際学研究院

  20. 言語教育における聴覚音声学的実験導入の可能性：インドネシア語母音の聴き分けの事例

    原真由子

    コーパスに基づく言語学教育研究報告　No. 5　p. 33-43　2010/06　Research paper (scientific journal)

    Publisher: グローバルCOEプログラム「コーパスに基づく言語学教育研究拠点」東京外国語大学大学院総合国際学研究院

  21. 聴覚音声学的実験に基づくバリ語平地方言の/*/の解釈（＊はschwaの記号）

    原真由子

    大阪大学世界言語研究センター論集　Vol. 3　p. 247-260　2010/03　Research paper (scientific journal)

    Publisher: 大阪大学世界言語研究センター

  22. バリ語山地方言の語彙資料

    原真由子

    アジア・アフリカの言語と言語学　2010/01　Research paper (scientific journal)

  23. 聴覚音声学的アプローチによるインドネシア語母音の聴き分けに関する初期調査

    原真由子, 降幡正志

    インドネシア 言語と文化　No. 14　p. 35-42　2008/04　Research paper (scientific journal)

    Publisher: 日本インドネシア学会

  24. バリ語とインドネシア語のコード混在

    原真由子

    2008/01　Doctoral thesis

    Publisher: 東京外国語大学大学院博士後期課程

  25. Balinese-Indonesian Codemixing: a dissertation synopsis

    Hara Mayuko

    Aksara　No. 30　p. 175-181　2007/12　Research paper (scientific journal)

    Publisher: Balai Bahasa Denpasar

  26. バリ語敬語語彙に関する先行研究の批判的検討ー４つの記述的研究についての覚え書き

    原真由子

    大阪外国語大学論集　2006/03　Research paper (scientific journal)

    Publisher: 大阪外国語大学

  27. バリ語＝インドネシア語コード切り替えの受身文の分析

    原真由子

    東京外大東南アジア学　2003/03　Research paper (scientific journal)

  28. バリ語の借用語

    原真由子

    地方語と共通語における借用語の動態関係 ―アフリカとインドネシアの場合―(文部科学省特定領域研究(A) 環太平洋の「消滅に瀕した言語」にかんする緊急調査研究報告書B-009)　2003/03　Research paper (scientific journal)

  29. Documentation of Balinese-Indonesian Codeswitching Conversations Part II

    Hara Mayuko

    No. 8　p. 265-283　2002/03　Research paper (scientific journal)

    Publisher:

  30. バリ語＝インドネシア語コード切り替え －統語談話構造分析その３－

    原真由子

    アジア・アフリカ文法研究　2002/03　Research paper (scientific journal)

    Publisher: 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所

  31. 長野県下伊那郡下栗地区における植物利用の一側面

    原真由子

    東海大学紀要文学部　2002/03　Research paper (scientific journal)

    Publisher: 東海大学文学部

  32. バリ語の/a/と/ */の音韻的解釈(*はschwa)

    原真由子

    アジア・アフリカ言語文化研究　No. 61　p. 231-240　2001/03　Research paper (scientific journal)

    Publisher: 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所

  33. コード切り替えの関与する会話 －バリ語・インドネシア語事例資料

    原真由子

    言語・地域文化研究　2001/03　Research paper (scientific journal)

    Publisher: 東京外国語大学大学院地域文化研究科

  34. バリ語＝インドネシア語コード切り替え －新資料の統語談話構造分析

    原真由子

    アジア・アフリカ文法研究　2001/03　Research paper (scientific journal)

    Publisher: 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所

  35. インドネシアにおける地方語教育の現状 －バリの事例

    原真由子

    インドネシア 言語と文化　2000/10　Research paper (scientific journal)

    Publisher: 日本インドネシア学会

  36. バリ語とインドネシア語との間のコード切り替えと統語構造

    原真由子

    言語・地域文化研究　2000/03　Research paper (scientific journal)

    Publisher: 東京外国語大学大学院地域文化研究科

  37. Interaction between Codeswitching and Usage of Honorifics in Balinese Society

    Hara Mayuko

    No. 58　p. 365-382　1999/09　Research paper (scientific journal)

    Publisher: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA), Tokyo University of Foreign Studies

  38. バリ語の敬語使用における “ゆるみ”に関する考察

    原真由子

    東京外国語大学大学院修士論文　1998/03

Publications 14

  1. ニューエクスプレスプラス インドネシア語

    降幡, 正志, 原, 真由子

    白水社　2020/11/20

    ISBN: 9784560088845

  2. 世界の言語シリーズ14 インドネシア語

    原真由子

    大阪大学出版会　2020/04/13　Textbook, survey, introduction

    ISBN: 9784872593396

  3. 日本語と世界の言語のとりたて表現

    野田, 尚史

    くろしお出版　2019/11/16　Scholarly book

    ISBN: 9784874248126

  4. ニューエクスプレス インドネシア語

    降幡正志, 原真由子

    白水社　2017/10/05　Textbook, survey, introduction

    ISBN: 9784560085097

  5. 世界の文字事典

    庄司博史他

    丸善出版　2015/01　Dictionary, encyclopedia

    ISBN: 9784621088944

  6. ニューエクスプレスインドネシア語単語集

    原真由子

    白水社　2013/06　Textbook, survey, introduction

    ISBN: 9784560086315

  7. 多言語主義再考ー多言語状況の比較研究

    砂野幸稔

    三元社　2012/03　Scholarly book

    ISBN: 9784883033102

  8. Words in Motion -Language and Discourse in Post-New Order Indonesia

    Keith Foulcher, Mikihiro Moriyama, Manneke Budiman

    National University of Singapore　2012/02　Scholarly book

    ISBN: 9789971696337

  9. インドネシア・バリ社会における二言語使用ーバリ語とインドネシア語のコード混在

    原真由子

    大阪大学出版会　2012/02　Scholarly book

    ISBN: 9784872593990

  10. 多言語社会インドネシア : 変わりゆく国語、地方語、外国語の諸相

    森山, 幹弘, 塩原, 朝子

    めこん　2009/03/25　Scholarly book

    ISBN: 9784839602239

  11. 変わるバリ変わらないバリ

    倉沢, 愛子, 吉原, 直樹

    勉誠出版　2009/03　Scholarly book

    ISBN: 9784585054108

  12. バリ語文法・会話

    塩原朝子, 原真由子, I, Gusti Made Sutjaja

    東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所　2002/07　Textbook, survey, introduction

  13. バリ語語彙集

    原真由子, I Gusti Made Sutjaja

    東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所　2002/07　Textbook, survey, introduction

  14. バリ語敬語語語彙集

    原真由子

    東京外国語大学外国語学部言語記述理論研究室　1999/07　Scholarly book

Presentations 35

  1. インドネシア語sedangの進行アスペクトの範囲

    原真由子

    第５回OSIP記念フォーラム　2025/02/22

  2. コーパス分析に基づくke-an非名詞派生語の用法に関する考察

    原真由子, 降幡正志, 森山幹弘

    日本インドネシア学会第55回研究大会　2024/11/23

  3. ワークショップ 日本語から見た主題と焦点（担当：インドネシア語の主題と焦点）

    野田尚史, 岸本秀樹, 桐生和幸, 米田信子, 原真由子

    日本言語学会第169回大会　2024/11/10

  4. インドネシア語の主題表示

    原真由子

    第４回OSIP記念フォーラム　2024/05/25

  5. インドネシア語の命令文における他動詞の形態についての考察

    原真由子, 降幡正志, 森山幹弘

    日本インドネシア学会第54回研究大会　2023/11/12

  6. “Honorifics” of the Bali Aga dialect in the domain of religion

    Hara Mayuko

    International Conference on Languages and Arts across Cultures 2022　2022/09/28

  7. 日刊紙Kompasにおけるインドネシア語他動詞文の運用

    原真由子

    第52回日本インドネシア学会研究大会　2021/11/21

  8. Unsur Penegasan dan Pemfokusan (Toritate) dalam bahasa Indonesia: Perbesaan antara SAJA dan JUGA

    原真由子

    Kongres Internasional Masyarakat Linguistik Indonesia 2021　2021/08/18

  9. インドネシア語のとりたて表現

    原真由子

    Prosody and Grammar Festa 5　2021/02/21

  10. Laporan perkuliahan kemahiran bahasa Indonesia secara daring di Universitas Osaka

    Hara Mayuko

    Seminar Tahunan APPBIPA Cabang Jepang 2020 "Pengajaran BIPA Berbasis Daring"　2020/09/26

  11. インドネシア語の『今でしょ！』：sekarang sajaとsekarang juga

    原真由子

    第２回OSIPフォーラム　2020/02/22

  12. インドネシア語応用教材に関する共同研究からの報告

    森山幹弘, 降幡正志, 原真由子

    日本インドネシア学会第50回研究大会　2019/11/10

  13. インドネシア語のsajaは『だけ』だけ？

    OSIP記念フォーラム　2019/02/16

  14. Unsur Penegasan dan Pemfokusan (Toritate) dalam Bahasa Indonesia

    HARA Mayuko

    Kongres Internasional Masyarakat Linguistik Indonesia　2018/08/14

  15. “Honorifics” in the usage of personal pronouns and terms of address in the Bali Aga dialect

    Hara Mayuko

    The 1st International Seminar on Local Languages: Empowerment and Preservation of Local Languages　2018/02/23

  16. Masalah materi pengajaran bahasa Indonesia di Universitas di Jepang dan tindakan lanjutannya

    Hara Mayuko

    Simposium Internasional Pengajaran Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (BIPA)　2017/08/23

  17. インドネシア語基本文法の記述：教材作成のための共同研究からの報告

    森山幹弘, 原真由子, 降幡正志

    日本インドネシア学会第47回大会　2016/11/19

  18. Masalah dalam pengajaran bahasa Indonesia di universitas di Jepang dan tindak lanjutannya

    Simposium Internasional --- Peningkatan Pemahaman Pendidikan dan Penelitian Keindonesiaan dan Kejepangan guna Mempererat Hubungan Kedua Negara　2016/06/03

  19. インドネシア語のとりたて表現

    原真由子

    国際シンポジウム – インドネシア研究と日本研究の新たな地平　2016/06/04

  20. バリ語とインドネシア語コード混在会話におけるバリ語のparticleが果たす機能

    原真由子

    日本インドネシア学会第46回研究大会　2015/11/14

  21. バリ語山地方言における人称詞と呼称に見られる敬語使用

    原真由子

    日本インドネシア学会第45回研究大会　2014/11/15

  22. インドネシア語文法共通基本教材の作成への取り組み

    降幡正志, 森山幹弘, 原真由子

    外国語教育学会第18回研究報告大会　2014/11/01

  23. "Bentuk hormat" dialek bahasa Bali Aga dalam konteks agama

    Hara Mayuko

    Kongres Internasional Masyarakat Linguistik Indonesia 2014　2014/02/19

  24. Mata Kuliah Percakapan oleh Penutur Asli: diskusi atas laporan dari beberapa instansi pendidikan di Jepang

    Mikihiro MORIYAMA, サフィトリ・エリアス, ムハンマド・ウマル・ムスリム, Masashi FURIHATA, Mayuko HARA

    日本インドネシア学会第44回研究大会　2013/11/09

  25. バリ語山地方言使用地域における社会言語学的様相ープダワ村の面談調査から

    原真由子

    日本インドネシア学会第43回大会　2012/11/18

  26. Balinese Language in Globalization Era

    I Gusti Made Sutjaja, Hara Mayuko, Sugi Lanus

    International Seminar on Balinese Language in Globalization Era　2012/03/20

  27. インドネシア語教育の活性化のために

    森山幹弘, 降幡正志, 原真由子

    日本インドネシア学会第42回研究大会　2011/11/12

  28. Laporan perkuliahan kemahiran bahasa Indonesia secara daring di Universitas Osaka

    Hara Mayuko

    Seminar Tahunan APPBIPA Cabang Jepang 2020　2010/09/26

  29. 日本人インドネシア語学習者の発音の問題点ー"ng"の調音習得ストラテジーの発見

    原真由子

    音声・言語とその教育応用シンポジウム　2010/05

  30. 聴覚音声学的実験に基づくバリ語平地方言の/*/の解釈（＊schwaの音声記号）

    原真由子

    第23回日本音声学会全国大会（於九州大学）　2009/09

  31. 聴覚実験音声学的調査がもたらす知見の発音教育にとっての含意

    原真由子, 降幡正志

    日本インドネシア学会第38回研究大会　2007/10

  32. 多元的語彙特性パラメータの導入によるインドネシア語彙部門教育研究の展開

    原真由子

    日本インドネシア学会第35回大会　2004/11

  33. 地方語教育の現状 －バリの事例

    原真由子

    日本インドネシア学会第30回大会　1999/11

  34. バリ語会話におけるインドネシア語へのコード切り替えが果たす敬語的機能

    原真由子

    日本言語学会第116回大会　1998/06

  35. インドネシア語の二重目的語構文の運用

    原真由子

    第３回OSIP記念フォーラム　2023/03/18

Institutional Repository 4

Content Published in the University of Osaka Institutional Repository (OUKA)

  1. A Study of the Optional Suffix -kan Forming Transitive Verbs in Indonesian

    原 真由子

    FRONTIER OF FOREIGN LANGUAGE EDUCATION　Vol. 8　p. 197-221　2025/03/31

  2. Balinese Language Policy Direction in Regional Regulations in Bali Province, Indonesia

    Hara Mayuko

    FRONTIER OF FOREIGN LANGUAGE EDUCATION　Vol. 6　p. 79-90　2023/03/31

  3. An Interpretation of /ə/ in the Lowland Balinese Dialect Based on Auditory Phonetics Experiments

    Hara Mayuko

    大阪大学世界言語研究センター論集　Vol. 3　p. 247-260　2010/03/11

  4. A review of four investigations on Balinese honorific vocabularies

    原 真由子

    Journal of Osaka University of Foreign Studies　Vol. 33　p. 179-194　2006/03/28