The University of Osaka Researchers

LIU BIAO

劉驫

LIU BIAO

劉驫

Graduate School of Humanities　Division of Language and Culture, Associate Professor

Research History 10

2024/04 - Present

Osaka University　Graduate School of Humanities
2024/09 - 2025/03

Kobe City University of Foreign Studies　Graduate School of Foreign Studies
2019/10 - 2024/03

Kyushu University
2019/10 - 2024/03

Kyushu University　Faculty of Languages and Cultures
2017/04 - 2020/03

Fukuoka University　Faculty of Humanities
2016/04 - 2019/09

Kyushu University　Faculty of Languages and Cultures
2015/04 - 2016/03

Kanagawa University　Faculty of Foreign Languages Department of Chinese
2014/04 - 2015/03

Kyoto University　Graduate School of Human and Environmental Studies
2014/04 - 2015/03

Japan Society for the Promotion of Science
2011/04 - 2014/03

Japan Society for the Promotion of Science

Education 3

Kyoto University　Graduate School of Human and Environmental Studies

2011/04 - 2014/03
Kyoto University　Graduate School of Human and Environmental Studies

2009/04 - 2011/03
Nara University of Education　Graduate School of Education

2007/04 - 2009/03

Committee Memberships 6

日本中国語学会　学会誌『中国語学』編集委員会委員（学会奨励賞の選考を兼任）　Academic society

2024/11 - Present
学術雑誌『現代中国語研究』編集委員会　委員　Other

2022/04 - Present
日中対照言語学会　学会誌『日中言語対照研究』編集委員会委員　Academic society

2022/04 - Present
日中対照言語学会　理事　Academic society

2020/07 - Present
日中対照言語学会　論文賞選考委員会委員長　Academic society

2024/04 - 2025/03
日中対照言語学会　論文賞選考委員会副委員長　Academic society

2022/04 - 2024/03

Professional Memberships 3

大阪大学言語文化学会
THE CHINESE LINGUISTIC SOCIETY OF JAPAN
日中対照言語学会

Research Areas 2

Humanities & social sciences / Linguistics /
Humanities & social sciences / Foreign language education /

Awards 3

「優秀指導教師賞」

第１回全日本大学生中国語スピーチコンテスト決勝大会（桜美林大学）　2019/06
「第3回中青年漢日対比言語学優秀成果賞・著作賞」

劉驫　International Association of Chinese Japanese Contrastive Linguistics（IACJCL）　2016/07
「第14回日本中国語学会奨励賞」

劉驫　日本中国語学会　2015/10

Papers 30

「日本語母語話者のための中国語発音教材に関する研究－知覚能力と産出能力の向上を目指して」

劉驫, 董玉婷

『異文化コミュニケーション研究』　Vol. 17　p. 49-58　2025/03
「知覚訓練に基づく教材は産出能力の向上に寄与するかー画期的な中国語発音教材の実現を目指して」

劉驫, 董玉婷

『言語科学』　No. 59　p. 1-14　2024/03　Research paper (scientific journal)
「基于感知训练的汉语语音教材-第一版和第二版的比较」

劉驫, 董玉婷

『言語科学』　Vol. 58　p. 35-46　2023/03
「談話連結語“只是”の手続き的意味」

劉驫

『現代中国語研究』（朝日出版社）　No. 24　p. 174-183　2022/10　Research paper (scientific journal)
「現代中国語の自然会話における推意について」

劉驫

『言語科学』　Vol. 57　p. 1-13　2022/03
「现代汉语系词句的分类与特征－从话语模型理论的角度出发」

劉驫

『言語科学』　No. 56　p. 1-16　2021/03　Research paper (bulletin of university, research institution)
「中国語発音教育における知覚訓練の効果についてー声調、母音、子音を中心にー」

劉驫

『中国語教育』（中国語教育学会）　No. 19　p. 15-35　2021/03　Research paper (scientific journal)
「現代中国語の形状類別詞“条”、“根”、“道”に関する研究」

劉驫

『ことばから心へ－認知の深淵』　p. 154-164　2020/03
「输入频次对虚词习得方面的影响－以词尾“了1”和句尾“了2”为例」

劉驫, 董玉婷

『福岡大学人文論叢』　Vol. 51　No. 2　p. 497-509　2019/09　Research paper (bulletin of university, research institution)
「探索词尾“了 1”和句尾“了 2”更为有效的教学方法ー从“指导顺序”、“句法结构”、“输入频次”和“输入间隔”的角度出发ー」

劉驫

『言語科学』　No. 54　p. 55-64　2019/03
「日语母语者汉语虚词习得研究-以“着”、“过”、“就”、“才”为例」

劉驫, 董玉婷

『福岡大学人文論叢』　Vol. 50　No. 3　p. 835-849　2018/12
An empirical study on the effects of second language grammar instruction: Comparison of Chinese verbal-le and sentential-le

Studies in Language Sciences (SLS)　No. 16&17　p. 117-140　2018/08　Research paper (scientific journal)
「中国語の機能語の習得に関する実証的研究ー動詞接辞の“了1”と文末助詞の“了2”を例にー」

劉驫

『言語科学』　No. 53　p. 89-98　2018/03
Terms of Address in some parts of San Yan Er Pai : From the Perspective of Historical Pragmatics

No. 264　p. 63-81　2017/10　Research paper (scientific journal)
Publisher:
Anaphoric Demonstratives in the Late Ming Colloquial Story San Yan Er Pai

Vol. 19　No. 19　p. 170-187　2017/05　Research paper (scientific journal)
Publisher:
Viewpoint and Anaphora : Principles of the Selection of Reflexive Pronoun ziji and Third Person Pronoun ta

No. 52　p. 1-16　2017/03　Research paper (bulletin of university, research institution)
Publisher:
「日语母语使用者汉语副词“就”和 “才”的习得研究」

劉驫

『人文学研究所報』　No. 56　p. 25-34　2016/09
Publisher: 神奈川大学人文学研究所
A consideration of the Grammatical Function of le

Liu Biao

No. 55　p. 31-42　2016/03
Publisher:
「日语母语使用者汉语虚词“了”的习得初探ー以京都大学汉语学习者语料库为例」

劉驫

『人文研究』　No. 187　p. 71-87　2015/12
Publisher: 神奈川大学人文学会
The Atypical Pragmatic Functions of na

No. 261　p. 84-102　2014/10　Research paper (scientific journal)
Publisher:
「談話モデルにおける情報の転送原則に関する考察‐日本語と中国語の場合‐」

劉驫

『Ars Linguistica』　No. 20　p. 90-109　2013/11
「指示詞に関する日中対照研究－『その』と“那（个）”による連動読みについて」

杉山さやか, 劉驫

『KLS』　No. 33　p. 97-108　2013/06　Research paper (scientific journal)
Contrastive Analysis between Japanese and Chinese Demonstratives: A case of KONNA and KOUIU, ZHEZHONG and ZHEYANGDE

Sugiyama Sayaka, Liu Biao

No. 15　p. 107-122　2013/05　Research paper (scientific journal)
Publisher:
「日本語と中国語の文脈指示詞の対立型と融合型―談話モデルによる分析をもとに」

劉驫

『人間・環境学』　No. 21　p. 111-120　2012/12
The Historical Change of the Chinese Proximal Demonstrative zhe

Liu Biao

No. 32　p. 301-310　2012/06　Research paper (scientific journal)
A Contrastive Analysis between the Anaphoric Usage of Japanese and Chinese Demonstratives in Narratives : From the Perspective of Discourse Structure

No. 14　p. 78-92　2012/05　Research paper (scientific journal)
Publisher:
Typical Chinese Tonal Error Patterns of Japanese Students: A Study of Disyllabic Words in Three Variations.

No. 18　p. 112-130　2011/11　Research paper (scientific journal)
「日本語の文脈指示詞『この』の対立型と融合型－談話モデル理論による分析をもとに」

劉驫

『KLS』　No. 31　p. 72-83　2011/06
「日本語助数詞の『本』に対応する中国語量詞―具象的な『細長いもの』のプロトタイプをめぐって」

董玉婷, 劉驫

『漢日対比語言研究論叢』　No. 1　p. 124-133　2010/08
「談話における近称“这”の遠称用法 −日本語指示詞との対照を兼ねて」

劉驫

『漢日対比語言研究論叢』　No. 1　p. 134-145　2010/08

Publications 7

『会話が弾む！基礎中国語』

白帝社　2024/12/19

ISBN: 9784863985988
データを用いたことばとコミュニケーション研究の手法

大津隆広(編著)内田諭、土屋智行、劉驫ほか(共著)

ひつじ書房　2023/10/31

ISBN: 4823410432
『連続講義「ことばの科学」2016-2018』（言語文化叢書ⅩⅩⅢ）

辻野裕紀, 大津隆広, 田中俊也, 土屋智行, 劉驫

九州大学大学院言語文化研究院　2020/11
『日中対照言語学』

劉笑明, 高橋弥守彦, 劉驫

南開大学出版社　2015/09
anaphoric demonstratives in the universe of discourse

Liu Biao

2015/02
『日本語学と日本語教育－研究と実践』

劉笑明, 劉驫

南開大学出版社　2014/08
『言語学－理論と応用』

劉笑明, 劉驫

南開大学出版社　2013/11

Presentations 28

「知覚トレーニングに基づく中国語発音教材の開発－音声産出における効果の検証」

劉驫, 董玉婷

『2023年度（第71回）九州中国学会大会』　2023/05/13
「談話連結語“只是”の手続き的意味について」

劉驫

『2021年度日本中国語学会九州支部例会』　2021/12
「中国語の自然会話における推意について」

劉驫

『日中対照言語学会第４４回大会』　2021/05
「コロナ禍での中国語発音教育ー発音中心からリスニング中心へ」

劉驫

『九州中国学会第69回大会』　2021/05
「二次元的物体に用いる中国語類別詞『片』『张』『扇』『面』について」

劉驫

『第67回九州中国学会』　2019/05/12
「关于虚词“着”、“过”、“就”、“才”的习得研究」

劉驫

The 10th Annual Conference of the International Association of Chinese - Japanese Contrastive Linguistics　2018/08/19
「中国語の対称詞の談話モデル理論による分析」

劉驫

『第66回九州中国学会』　2018/05/13
「物語における外的視点と内的視点」

劉驫

『第65回九州中国学会』　2017/05/13
「日本語話者の中国語声調知覚に関する実証的研究－単音節と二音節の導入順序の観点から」

劉驫, 董玉婷

『日本中国語学会第66回全国大会』　2016/11/13
A Study on Function of le1 and le2

Liu Biao

ryuhyo1981　2016/05/15
「中国古代白话文中的文脉指示词-以《三言二拍》为例」

劉驫

『日本中国語学会第65回全国大会』　2015/11/01
「現場指示と視界における解釈領域の絞込み」

劉驫

『国際シンポジウム多言語における視点研究』　2013/10
「物語の前景、背景と中国語の文脈指示詞」

劉驫

『第5回漢日対比語言学会』　2013/08
「中国語の指示詞による総称表現について―英語との比較を兼ねて」

劉驫

『日本語用論学会第15回大会』　2012/12
「報道文と論説文における日本語の文脈指示詞について」

劉驫

『第九回国際日本語教育・日本研究シンポジウム』　2012/11
「指示詞に関する日中対照研究－「その」と「那(个)」による連動読みについて」

杉山さやか, 劉驫

関西言語学会第37回大会　2012/05
「中国語の物語における文脈指示詞「这・那」について」

日本語用論学会第14回大会　2011/12
「日本語の文脈指示における対立型のソ―談話モデル理論による分析―」

劉驫

『国際提携と日本学研究―東アジア日本言語文学文化国際シンポジウム』　2011/10
「BCCWJの文学書籍における文脈指示詞『この』と『その』」

第3回中日対照言語学会　2011/08
A Stylistic Approach to the Selection of Japanese Demonstrative Determiner Kono and Sono

The 16th World Congress of Applied Linguistics　2011/08
「JSPの観点から見た日本語の文脈指示詞『この』と『その』の使用傾向－学術論文と会話文を例に－」

2011世界日本語教育大会　2011/08
「中国語の近称指示詞『这』の歴史的な変化について」

第36回関西言語学会　2011/05
「日中指示詞の対照研究-コンナ類とコウイウ類、这种類と这样的類を例に」

杉山さやか, 劉驫

日中対照言語学会第24回全国大会　2010/12
「談話モデル理論による文脈指示「この」の選択原理 —情報送信者の伝達方略の観点から」

第35回関西言語学会　2010/05
「中国語の談話標識である『这个』『那个』の機能について」

日本言語学会第139回大会　2009/11
「談話における『那个』のディスコースマーカー的用法と分類」

日本中国語学会第59回全国大会　2009/10
「日本語助数詞の『本』に対応する中国語量詞―具象的な『細長いもの』のプロトタイプをめぐって」

董玉婷, 劉驫

第1回漢日対比言語学研究会　2009
「談話における近称『这』の遠称用法 −日本語指示詞との対照を兼ねて」

第1回漢日対比言語学研究会　2009

Works 6

知覚訓練に基づく中国語発音教材（その他三音節声調（軽声を含む）・鼻音）

劉驫
知覚訓練に基づく中国語発音教材（舌面音・そり舌音・舌歯音）

劉驫
知覚訓練に基づく中国語発音教材（唇音・舌尖音・舌根音）

劉驫
知覚訓練に基づく中国語発音教材（複母音）

劉驫
知覚訓練に基づく中国語発音教材（単母音）

劉驫
知覚訓練に基づく中国語発音教材（声調）

劉驫