顔写真

PHOTO

Nakagawa Hiroyuki
中川　裕之
Nakagawa Hiroyuki
中川　裕之
Institutional repository
Graduate School of Humanities　Division of Foreign Studies，Professor

keyword Funktionale Satzperspektive，Transdisciplinary European Studies，Swiss Cultural and Regional Studies，German Cultural and Regional Studies，Pragmatics，Discourse Analysis，Corpus Linguistics，German Language

Institutional repository

Research History 10

  1. 2022/04 - Present
    Osaka University　Graduate School of Humanities　Professor

  2. 2015/04 - 2022/03
    Osaka University　Graduate School of Language and Culture　Professor

  3. 2007/10 - 2015/03
    Osaka University　Graduate School of Language and Culture　Associate Professor

  4. 2006/04 - 2009/03
    Kobe University　Faculty of Intercultural Studies

  5. 2001/01 - 2007/09
    Osaka University of Foreign Studies　School of Foreign Studies　Associate Professor

  6. 2000/04 - 2003/03
    Kansai University　Faculty of Letters

  7. 1999/04 - 2000/12
    Osaka University of Foreign Studies　School of Foreign Studies　Senior Lecturer

  8. 1997/04 - 1999/03
    Keio University　Faculty of Law

  9. 1996/04 - 1999/03
    Yokohama City University

  10. 1995/04 - 1999/03
    Tokyo Metropolitan University　Faculty of Social Sciences and Humanities　Research Assistant

Education 2

  1. Tokyo Metropolitan University,　Graduate School of Humanities　Department of Human Sciences, German Studies

    1991/04 - 1995/03

  2. Tokyo Metropolitan University,　Faculty of Humanities　Department of Humanities, German Studies

    1986/04 - 1991/03

Committee Memberships 5

  1. Japan Society for German Data Processing Studies(Gesellschaft für Deutsche Datenverarbeitung in Japan), Project committee (Ausschuss der Programmgestaltung)　Academic society

    2003 - 2014

  2. Japanische Gesellschaft für Germanistik　Ausschuss der Öffentlichkeitsarbeit　Academic society

    2007 - 2009

  3. Gesellschaft für Germanistik Osaka-Kobe　Ausschuss der Herausgabe der Zeitschrift "Forschungsberichte zur Germanistik"　Academic society

    2000 - 2002

  4. Japanische Gesellschaft für Germanistik　Organisationsausschuss des Linguisten-Seminars　Academic society

    1998 - 2001

  5. Verband der Deutschlehrenden in Japan　Ausschuss der Herausgabe der Zeitschrift "Deutschunterricht in Japan"　Academic society

    1996 - 2000

Professional Memberships 4

  1. Japanische Gesellschaft für Schweizerische Literatur

  2. Der Japanische Deutschlehrerverband

  3. Japan Association for English Corpus Studies

  4. Japanische Gesellschaft für Germanistik

Research Areas 4

  1. Humanities & social sciences / Literature - European / Transdisciplinary European Studies

  2. Humanities & social sciences / Local studies / Deutschland / Schweiz / Kanton Graubünden / Chantun Grischun / Cantone dei Grigioni / Austria

  3. Humanities & social sciences / Foreign language education / German Language

  4. Humanities & social sciences / Linguistics / Korpuslinguistik / Germanistik / Comparative Linguistics / Pragmatics / Discourse Analysis

Papers 27

  1. Kollokationsanalyse von «Angst» und «Sorge» - im Sprachkorpus DWDS: Politische Reden (1982-2020)

    Hiroyuki NAKAGAWA

    Joint Project for Research in Foreign Studies 2024 - Transdisciplinary European Studies　No. 6　p. 1-17　2025/03　Research paper (bulletin of university, research institution)

  2. «Imagined Communities» des historischen Romans «Jürg Jenatsch» von Conrad Ferdinand Meyer - Freiheit, Souveränität, Demokratie und Patriotismus

    Hiroyuki NAKAGAWA

    Joint Project for Research in Language and Society 2018 - Studies in German and Society　No. 6　p. 1-21　2019/03　Research paper (bulletin of university, research institution)

  3. The usefulness of »Deutschlandfunk« in foreign language education

    Hiroyuki NAKAGAWA

    The frontier of foreign language　Vol. 1　p. 135-147　2018/03　Research paper (scientific journal)

  4. Iso Camartin - «Minderheiten in Staat und Gesellschaft»

    Hiroyuki NAKAGAWA

    Joint Project for Research in Language and Society 2015 - Studies in German and Society　No. 3　p. 49-58　2016/03

  5. Die Entstehung der rätoromanischen Schriftsprachen im Schweizer Kanton Graubünden

    Hiroyuki NAKAGAWA

    Joint Project for Research in Language and Society 2015 - Studies in German and Society　No. 3　p. 1-14　2016/03　Research paper (bulletin of university, research institution)

  6. Iso Camartin - «Sprache und Identität»

    Joint Project for Research in Language and Society 2014 - Studies in German and Society　No. 2　p. 1-11　2015/03

  7. Iso Camartin - «Fremde Nachbarn»

    Hiroyuki NAKAGAWA

    Joint Project for Research in Language and Society 2013 - Studies in German and Society　No. 1　p. 47-56　2014/03

  8. Partikelverben der Bewegung im DWDS-Zeitungskorpus

    Hiroyuki NAKAGAWA

    Association for Integrated Studies of Language and Society "EX Oriente"　No. 19　p. 53-83　2012/07　Research paper (scientific journal)

  9. Zur Problematik der DWDS-Korpora und die Messung der Länge der Hauptsatzes

    Hiroyuki NAKAGAWA

    Joint Project for Research in Language and Culture 2010 - Diachronic and Syncronic Corpuslinguistics on the Interface between Syntactic and Semantic Structures of German and English　p. 9-20　2011　Research paper (scientific journal)

  10. Eine kontrastive Untersuchung zu deutschen und japanischen Aufforderungen

    Hiroyuki NAKAGAWA

    Studies in Language and Culture　No. 35　p. 199-219　2009/03　Research paper (scientific journal)

    Publisher:

  11. Development of Multimedia Corpora of multilingual-movie-subtitles for Web

    Hiroaki SATO, Hiroyuki NAKAGAWA

    The development of the Anglo-Saxon language and linguistic universals　Vol. 1　p. 205-223　2009/03　Research paper (scientific journal)

  12. Eine kontrastive Untersuchung zu deutschen und japanischen Ausdrücken von «geben» und «nehmen»

    Hiroyuki NAKAGAWA

    Universals and Variation in Language　Vol. 3　p. 223-239　2008/03　Research paper (scientific journal)

  13. Das sprachliche Rätsel der Links-Rechts-Asymmmetrie

    Hiroyuki NAKAGAWA

    Sprache und Kultur　No. 40　p. 15-25　2007/09

  14. Eine kontrastive Untersuchung zum Wort «jetzt» als Temporaladverb und als Partikel

    Hiroyuki NAKAGAWA

    Sprache und Kultur　No. 39　p. 107-144　2007/03　Research paper (scientific journal)

  15. Producing Graphs and Chi-square statistics with R - Die Worstellungsvariationen der Adjektiven und ihrer Präpositionalobjekte

    Hiroyuki NAKAGAWA

    Sprache und Kultur　Vol. 38　No. 38　p. 35-77　2006/03　Research paper (scientific journal)

  16. Aufbau und Verarbeitung von Textkorpora

    Hiroyuki NAKAGAWA

    Sprache und Kultur　Vol. 37　No. 37　p. 11-46　2005/03　Research paper (scientific journal)

  17. Ausklammerung und Nachfeldbesetzung im gesprochenen Deutschen

    Hiroyuki NAKAGAWA

    Doitsu-Bungaku-Ronko (Forschungsberichte zur Germanistik)　Vol. 44　No. 44　p. 127-156　2002/12　Research paper (scientific journal)

    Publisher:

  18. Eine Deutschsprachige Radiosendung im Internet - eine Diskursanalyse des WDR5-Radioprogramms «Morgenecho»

    Hiroyuki NAKAGAWA

    "Information Processing and Education Center at Osaka University of Foreign Studies", Fy 2001　p. 33-43　2002/03　Research paper (scientific journal)

  19. Die Konstruktion der Textdaten vom Korpusrecherchesystem COSMAS I des Instituts für Deutsche Sprache (IDS)

    Hiroyuki NAKAGAWA

    Joint Project for Research in Language and Society 2001　p. 75-83　2001/03　Research paper (scientific journal)

  20. Eine linguistische Analyse aufgrund vom Korpusrecherchesystem COSMAS I des Instituts für Deutsche Sprache (IDS)

    Hiroyuki NAKAGAWA

    Gesellschaft für deutsche Datenverarbeitung in Japan, Beiträge zur deutschen Datenverarbeitung　No. 12　p. 1-15　2001　Research paper (scientific journal)

    Publisher:

  21. Functional Sentence Perspective of the german existential construction «es gibt + accusative noun phrase»

    Hiroyuki NAKAGAWA

    Sprache und Kultur　No. 32　p. 1-15　2000/03　Research paper (scientific journal)

  22. Die Wortstellung der Adjektivs und des Präpositionalobjekts - Eine quantitative Syntax aufgrund von Korpus-Analysen

    Hiroyuki NAKAGAWA

    Neue Beiträge zur Germanistik　No. 102　p. 126-139　1999/10　Research paper (scientific journal)

  23. Eine quantitative Syntaxanalyse des 'konturschwachen Morphems' «man» in zwei Korpora

    Hiroyuki NAKAGAWA

    "Diachronic and syncronic Studies on the Interface Between Syntactic and Semantic Structures of German"　p. 67-68　1999/03　Research paper (scientific journal)

  24. Zur Erklärung der Wortstellungsvariation － Quantitative Korpusanalyse des Indefinitpersonalpronomens «man» im Freiburger Korpus (gesprochene Sprache) und Bonner Zeitungskorpus (geschriebene Sprache)

    Hiroyuki NAKAGAWA

    The Journal of social sciences and humanities　Vol. 293　No. 293　p. 1-17　1998/03　Research paper (scientific journal)

    Publisher:

  25. Zur Problematik der Thema-Rhema-Gliederung

    Hiroyuki NAKAGAWA

    Arbeitskreis für deutsche Grammatik, ENERGEIA　No. 23　p. 98-115　1997/12　Research paper (scientific journal)

  26. Zur Kombinierbarkeitsbeschränkung der Modalwörter

    Hiroyuki NAKAGAWA

    The Journal of social sciences and humanities　No. 284　p. 253-285　1997/03　Research paper (bulletin of university, research institution)

  27. Zur Vorfeldbesetzung der präpositional- und adverbialen Bestimmungen

    Hiroyuki NAKAGAWA

    Metropole　No. 17　p. 147-164　1995/03　Research paper (scientific journal)

Misc. 13

  1. Iso Camartin - «Eine Sprache und ihre Sprecher»

    Hiroyuki NAKAGAWA

    Joint Project for Research in Humanities 2023 - Transdisciplinary European Studies　No. 5　p. 29-35　2024/03　Article, review, commentary, editorial, etc. (bulletin of university, research institution)

  2. Iso Camartin - «Minderheiten in Staat und Gesellschaft»

    Hiroyuki NAKAGAWA

    Joint Project for Research in Humanities 2022 - Transdisciplinary European Studies　No. 4　p. 53-62　2023/03　Rapid communication, short report, research note, etc. (bulletin of university, research institution)

  3. 7 Deutsch

    Nakagawa, Hiroyuki

    University Bulletin "The SAKUYA"　No. 33　2022/09　Article, review, commentary, editorial, etc. (bulletin of university, research institution)

  4. DNA von Tod und Wiedergeburt aus Dresden und Alpen-Enzian

    Nakagawa, Hiroyuki

    MITA BUNGAKU: A LITERARY QUARTERLY　No. 149　p. 173-174　2022/04　Article, review, commentary, editorial, etc. (trade magazine, newspaper, online media)

  5. Iso Camartin «Legenden über die Rätoromanen»

    Nakagawa, Hiroyuki

    Joint Project for Research in Language and Society 2021 - Transdisciplinary European Studies　No. 3　p. 33-45　2022/03　Article, review, commentary, editorial, etc. (bulletin of university, research institution)

  6. Zur Abteilung für Germanistik: «Wer sich der Unmenschlichkeit nicht erinnern will, der wird wieder auffällig für neue Ansteckungsgefahren»

    Nakagawa, Hiroyuki, The centenary celebrations committee of the Osaka University of Foreign Studies (ed.)

    "The 100th anniversary commemorative publication: 100 Years of the Osaka University of Foreign Studies"　p. 125-132　2021/09

  7. Iso Camartin «Ein Plädoyer für Kleinsprachen»

    Hiroyuki NAKAGAWA

    Joint Project for Research in Language and Society 2019 - Transdisciplinary European Studies　No. 1　p. 115-124　2020/03　Article, review, commentary, editorial, etc. (bulletin of university, research institution)

    Publisher: Osaka University, Graduate School of Language and Culture

  8. Iso Camartin «Vom Nutzen einer Sprach-Enzyklopädie»

    Hiroyuki NAKAGAWA

    Joint Project for Research in Language and Society 2018 - Studies in German and Society　No. 6　p. 49-57　2019/03　Rapid communication, short report, research note, etc. (bulletin of university, research institution)

  9. Iso Camartin «Mein und Dein»

    Hiroyuki NAKAGAWA

    Joint Project for Research in Language and Society 2017 - Studies in German and Society　No. 5　p. 27-34　2018/03　Article, review, commentary, editorial, etc. (bulletin of university, research institution)

  10. Iso Camartin - «Eine kleine Literatur»

    Hiroyuki NAKAGAWA

    Joint Project for Research in Language and Society 2016 - Studies in German and Society　No. 4　p. 37-47　2017/03　Article, review, commentary, editorial, etc. (bulletin of university, research institution)

  11. Iso Camartin - «Zur Kulturgeschichte des Strafgerichts»

    Hiroyuki NAKAGAWA

    Joint Project for Research in Language and Society 2016 - Studies in German and Society　No. 4　p. 25-35　2017/03　Article, review, commentary, editorial, etc. (bulletin of university, research institution)

  12. Begegnung mit dem Rätoromanischen in der Schweiz

    Hiroyuki NAKAGAWA

    Sprachen und Kulturen in Europa　p. 144-145　2013/10　Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)

  13. Die mehrsprachige Schweiz und ihr Dorf Disentis

    Hiroyuki NAKAGAWA

    Sprachen und Kulturen in Europa　p. 187-188　2013/10

Publications 5

  1. «Die Entstehung der rätoromanischen Schriftsprache im mehrsprachigen Kanton Graubünden - Bibelübersetzung von der Bündner Humanisten, Alphabetisierung und Poesierung», in: Arbeitskreis Schweizer Literatur (Hrsg.): "Die Bunte Welt im kleinen Land"

    Verlag Vogelschatten　2017/06　General book, introductory book for general audience

    ISBN: 9784862656124

  2. «Sprachliche Varietäten - die zeitlich-räumliche Weite und Funktionen im Gegenwartsdeutsch»

    Yasuyuki NOMURA, Hiroyuki NAKAGAWA

    Osaka Univ. Press　2013/10

    ISBN: 9784872594546

  3. «Eine kontrastive Untersuchung zu deutschen und japanischen Ausdrücken von GEBEN und NEHMEN», in: "The development of the Anglo-Saxon language and linguistic universals"

    Tomoaki MATSUSHITA, Hiroshi HASEGAWA, Tadao SHIMOMIYA, Hiroyuki NAKAGAWA

    Sensyu Univ. Press　2009/03

    ISBN: 9784881252215

  4. «Development of Multimedia Corpora of multilingual-movie-subtitles for Web», in: "Universals and Variation in Language"

    Hiroaki SATO, Hiroyuki NAKAGAWA

    Sensyu Univ. Press　2006/03

    ISBN: 4903472000

  5. «Naomi in Deutschland - Textgrammatik für Anfänger»

    Hiroyuki NAKAGAWA, U. SHIOJI, Y. FUKUMONO

    Daisan Verlag　2003/03

    ISBN: 4808610264

Presentations 5

  1. Rätoromanische Bibelübersetzungen und einige der Lyrik im Kanton Graubünden

    Hiroyuki NAKAGAWA

    Japanische Gesellschaft für schweizerische Literatur　2016/05/21

  2. The Realization of an Japanese-German Parallel Corpus and the Text mining with Perl

    Hiroyuki NAKAGAWA

    Gesellschaft für deutsche Datenverarbeitung in Japan　2004/07

  3. Ausklammerung und Nachfeldbesetzung im gesprochenen Deutschen

    Hiroyuki NAKAGAWA

    Japanische Gesellschaft für Germanistik　2002/09

  4. Eine linguistische Analyse aufgrund vom Korpusrecherchesystem COSMAS I des Instituts für Deutsche Sprache (IDS)

    Hiroyuki NAKAGAWA

    Gesellschaft für deutsche Datenverarbeitung in Japan　2001/06

  5. Die Wortstellung der Adjektivs und des Präpositionalobjekts - Eine quantitative Syntax aufgrund von Korpus-Analysen

    Hiroyuki NAKAGAWA

    Japanische Gesellschaft für Germanistik　1998/10

Works 23

  1. "Joint Project for Research in Foreign Studies - Transdisciplinary European Studies 2019-2024"

    2020/03/30 - Present

  2. Sociolinguistics and intercultural communication studies in Rhaeto-Romance languages and cultures in Switzerland

    2015/04 - 2018/03

  3. "Joint Project for Research in Language and Society - Studies in German and Society 2013-2016"

    Hiroyuki NAKAGAWA

    2013/04 - 2018/03

  4. 平成18年度大阪外国語大学特別研究費IIプロジェクト「ｅラーニング・コンテンツの拡充と関連システムの研究開発」，研究分担者

    2006/04 - 2007/03

  5. 平成17年度徳島大学総合科学部総合科学型研究プロジェクト「情報科学と統計学を応用した自然言語解析」，研究分担者

    2005/04 - 2006/03

  6. 平成17年度大阪外国語大学特別研究費IIプロジェクト「多言語資源の拡充とeラーニング・システムの高度化」，研究分担者

    2005/04 - 2006/03

  7. 平成16年度大阪外国語大学特別研究費Ⅱプロジェクト「e-learning による語学教育のコンテンツ作成と学内単位化の検討」，研究分担者

    2004/04 - 2005/03

  8. 平成15年度－16年度科学研究費補助金(基盤研究(C)(2)「ネットワーク利用語学教育コンテンツの作成とWeb配信に関する基礎研究」(課題番号：15520356)，研究分担者

    2003/04 - 2005/03

  9. 平成12年度－13年度科学研究費補助金（基盤研究（Ｂ）（２））「多言語同時処理によるアジア系言語の音声・テキストデータベースの構築と応用 」（課題番号：12410122），研究分担者

    2000/04 - 2004/03

  10. "Locating language learning/teaching materials on the Internet", the research sharing person，supported by the Grand-in-Aid for Scientific Research (Basic research program(C)(2))(No.15520356) from the Ministry of Education, Culture, Sports, Sc・・・

    2002 - 2004

  11. "Construction and application of the spoken and written asian language corpora", the research sharing person，supported by the Grand-in-Aid for Scientific Research (Basic research program(B)(2))(No.12410122) from the Ministry of Education, Cul・・・

    2000 - 2004

  12. A corpus-based sociolinguistic research on the historical establishment of linguistic norms in the modern Germany

    2001/04 - 2003/03

  13. 平成13年度－14年度科学研究費補助金（萌芽的研究）「語学教育のインターネット自動配信手法の開発と教材作成」（課題番号：13871059），研究分担者

    2001/04 - 2003/03

  14. "Soziolinguistische Untersuchung der Normalisierung des Fnhd./Nhd.", the research sharing person，supported by the Grand-in-Aid for Scientific Research (Basic research program(C)(1))(No.13610635) from the Ministry of Education, Culture, Sports・・・

    2001 - 2003

  15. "Methods and materials for language learning and teaching on the Internet, the research sharing person，supported by the Grand-in-Aid for Scientific Research (garminating research program)(No.13871059) from the Ministry of Education, Culture, Sport・・・

    2001 - 2003

  16. 平成13年度大阪外国語大学教育研究学内特別経費プロジェクト「大阪外大情報処理センターと情報処理教育の可能性」，研究分担者

    2001/04 - 2002/03

  17. 平成12年度－15年度科学研究費補助金（基盤研究（Ｂ）（１））「文法と知識－ドイツ語研究を文法と知識のインターフェイスで捉えるための基礎的研究 」（課題番号：12410125），研究分担者

    2000/04 - 2002/03

  18. "Grammar and knowledge", the research sharing person，supported by the Grand-in-Aid for Scientific Research (Basic research program(B)(1))(No.12410125) from the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology in Japan.

    2000 - 2002

  19. 平成12年大阪外国語大学教育研究特別経費プロジェクト「大阪外国語大学におけるネットワークの活用とセキュリティ」，研究分担者

    2000/04 - 2001/03

  20. 平成9年度－10年度科学研究費補助金（奨励研究（Ａ））「ドイツ語前置詞句の計量的構文分析に基づく統語論的・語用論的研究の新展開」（課題番号：09710356），研究代表者

    1997/04 - 1999/03

  21. 平成8年度－10年度科学研究費補助金（基盤研究（Ｂ）（１））「ドイツ語の統語構造と意味構造のインターフェイスに関する通時論的・共時論的研究 」（課題番号：08301044），研究分担者

    1996/04 - 1999/03

  22. "Versuch der neueren Forschung in der Syntaktik und Pragmatik aufgrund der quantitativen Analyse der Häufigkeit von präpositionalen Phrasen", the research person，supported by the Grand-in-Aid for Scientific Research (commendatory research pro・・・

    1997 - 1999

  23. "Diachronic and syncronic studies on the interface between syntactic and semantic structures of german", the research sharing person，supported by the Grand-in-Aid for Scientific Research (Basic research program(B)(1))(No.08301044) from the Mi・・・

    1996 - 1999

Media Coverage 3

  1. «Brooklyn-Glion: Nagin viadi memia lung per emprender rumantsch» von Gion Hosang

    Radiotelevisiun Svizra Rumantscha

    2017/07

  2. «Und wie das funktioniert!» von Angelika Overath

    Frankfurter Allgemeine Zeitung

    2016/12

  3. «Der japanische Professor mit dem Faible für Rumantsch» von Fadrina Hofmann

    Südostschweiz

    2016/08

Institutional Repository 3

Content Published in the University of Osaka Institutional Repository (OUKA)

  1. 《不安》と《心配》のコロケーション : 政治家のスピーチ・コーパスDWDS : Politische Reden (1982-2020) から

    中川 裕之

    ヨーロッパ超域研究　Vol. 6　p. 1-17　2025/03/30

  2. The usefulness of “Deutschlandfunk” in foreign language education

    Nakagawa Hiroyuki

    FRONTIER OF FOREIGN LANGUAGE EDUCATION　Vol. 1　p. 135-147　2018/03/30

  3. 命令表現の日独語対照研究

    中川 裕之

    Studies in language and culture　Vol. 35　p. 199-219　2009/03