keyword Contemporary American and British literature and culture
京都大学大学院 文学研究科博士後期課程 英米文学専攻
1994/04 - 1997/03
京都大学大学院 文学研究科修士課程 英米文学専攻
1992/04 - 1994/03
Kyoto University Faculty of Letters
1985/04 - 1989/03
日本英文学会関西支部
大阪大学言語文化学会
京大英文学会
日本アメリカ文学会
日本英文学会
Humanities & social sciences / Literature - British/English-languag /
Humanities & social sciences / Linguistics /
第11回日本翻訳大賞
木原善彦 日本翻訳大賞実行委員会 2025/06
日本翻訳出版文化賞
国書刊行会 NPO法人日本翻訳家協会 2019/10
The Best Translation Award
2019/04
バラバラな世界とバラ色の夢
木原善彦
波（新潮社PR誌） p. 18-20 2022/07
絡み合う木の葉と言の葉――アリ・スミスの季節四部作
木原善彦
群像 2022年2月号 Vol. 77 No. 2 p. 268-280 2022/01 Research paper (scientific journal)
「真実は感情よりも重要ではない」？――ポストトゥルース時代への処方箋を考える（UFO時代のリアルとフィクション連載第3回）
木原善彦
English Journal Online 2021/11
宇宙人のイメージはどこから？ 時代とともに移り変わるエイリアン像 UFO時代のリアルとフィクション（連載第2回）
木原善彦
English Journal Online 2021/10
UFO騒動の現在――未確認空中現象に呼び名が変わった“あれ”は何だったのか？ UFO時代のリアルとフィクション（連載第1回）
木原善彦
English Journal Online 2021/09
空震化する世界大戦――トマス・ピンチョンの『重力の虹』と『逆光』
木原善彦
Cultural Formation Studies II p. 5-13 2020/07
翻訳（という）家の窓から見える風景
木原善彦
群像 Vol. 74 No. 9 p. 221-223 2019/09
Publisher: 講談社虚構における実験の漸進的横滑り
木原善彦
早稲田文学 Vol. 10 No. 18 p. 186-189 2017/05
Publisher: 早稲田文学会 ; 2007-
宇宙人、エイリアン、そしてバグ
木原善彦
αシノドス 2014/02 Research paper (scientific journal)
Publisher: シノドス翻訳について語るときに私たちの語ること、そして／あるいは、翻訳するときに私がすること
木原善彦
日本アメリカ文学会関西支部２０１３年度支部大会フォーラム 2013/12 Research paper (other academic)
謎の作家エヴァン・ダーラとその衝撃的なデビュー作
木原善彦
Albion 2013/11 Research paper (scientific journal)
ピンチョン新作狂想曲
木原善彦
新潮 Vol. 110 No. 12 p. 148-151 2013/11
Publisher: 新潮社ピンチョン節とは何か――トマス・ピンチョンの作品に見られる文体的特徴について
木原善彦
言語文化共同研究プロジェクト コミュニケーションと文学III 2013/05 Research paper (scientific journal)
Publisher: 大阪大学大学院言語文化研究科ハリー・マシューズの『シガレット』――ウリポのアメリカ作家
木原善彦
言語文化共同研究プロジェクト２０１１：コミュニケーションと文学II 2012/05 Research paper (scientific journal)
Publisher: 大阪大学大学院言語文化研究科UFO伝説の変遷とポストモダン化（続）――エクリチュールとしてのエイリアン伝説とエイリアンの退化
木原善彦
言語文化共同研究プロジェクト2004『アメリカ文化研究の可能性III』 2005/05 Research paper (scientific journal)
The mental space structure of verbal irony
Y Kihara
COGNITIVE LINGUISTICS Vol. 16 No. 3 p. 513-530 2005 Research paper (scientific journal)
UFO伝説の変遷とポストモダン化――文化的イコンとしての空飛ぶ円盤とエイリアン――
木原善彦
言語文化共同研究プロジェクト2003『アメリカ文化研究の可能性II』 2004/05 Research paper (scientific journal)
Publisher: 大阪大学言語文化部、大阪大学大学院言語文化研究科"A Joint Creature Unaware of Itself": Slothrop's Orphean Dismemberment in Gravity's Rainbow
Yoshihiko Kihara
The Albion Vol. 42,47-63 No. 42 p. 47-63 1996/10
Publisher:
Entropy, the Preterite, and The Tristero: Thomas Pynchon's The Crying of Lot 49
Yoshihiko Kihara
Kansai American Literature Vol. 32,5-22 No. 32 p. 5-22 1995/11
海と想像力：Thomas Pynchon の "Low-lands"
木原善彦
Zephyr, 9, 57-70 1995/11 Research paper (scientific journal)
復讐とカルマの物語：Thomas Pynchon の Vineland
木原善彦
Zephyr, 8, 83-97 Vol. 8 p. 83-97 1994/11 Research paper (scientific journal)
Publisher: 京都大学大学院英文学研究会
薔薇の名前
木原善彦
週刊文春CINEMA p. 117-117 2025/06 Book review, literature introduction, etc.
謎解きはいつも楽しい――John Sutherland, _Is Heathcliff a Murderer?: Great Puzzles in Nineteenth-Century Literature_
木原善彦
関西英文学研究 No. 17 p. 77-80 2024/01/20 Book review, literature introduction, etc.
うわさで動く抽象的世界――アンナ・バーンズ『ミルクマン』
木原善彦
岩手日日新聞 2021/01/24 Book review, literature introduction, etc.
波戸岡景太著『ピンチョンの動物園』（書評）
木原善彦
英文学研究 No. 49 p. 66-70 2012/12
Publisher: 日本アメリカ文学会
”全能に近く限りなく脆弱なもの”をめぐるミステリー
木原善彦
週刊読書人 2012/11
Publisher: 週刊読書人『アゲンスト・ザ・デイ』を読むために（その４）
木原善彦
言語文化共同研究プロジェクト2010『コミュニケーションと文学』 大阪大学大学院言語文化研究科 Vol. pp.41-49 2011
メイスン・ディクスン線の歩き方
木原善彦
新潮 Vol. 2010年9月号 2010
現代アメリカ小説 その読と解
木原善彦
週刊読書人 Vol. 2826(2010.2.19): 5 2010
『アゲンスト・ザ・デイ』を読むために（その３）
木原善彦
言語文化共同研究プロジェクト２００９『アメリカ文化研究の可能性VIII』 Vol. 29-43 2010
『アゲンスト・ザ･デイ』を読むために(II)
木原善彦
言語文化共同研究プロジェクト2008『アメリカ文化研究の可能性VII』 Vol. 33-41 2009
『アゲンスト・ザ・デイ』を読むために(I)
木原善彦
言語文化共同研究プロジェクト2007『アメリカ文化研究の可能性VI』 Vol. 39-51 2008
『言語文化学への招待』
木原善彦
大阪大学出版会 Vol. III 現代超域文化論 第2章「宇宙と人間とロボット――宇宙 No. 何か?――」 pp.105-116 2008
データベース文学と他者の言語――デイヴィッド・マークソン『これは小説ではない』の謎を解く
木原善彦
言語文化共同研究プロジェクト2006『アメリカ文化研究の可能性V』 Vol. 41-49 2007
Publisher: 大阪大学大学院言語文化研究科アイロニーからポリフォニーへ――メンタル・スペース理論と小説の文体――
木原善彦
言語文化共同研究プロジェクト2005『アメリカ文化研究の可能性Ⅳ』 2006
UFO伝説の変遷とポストモダン化――文化的イコンとしての空飛ぶ円盤とエイリアン――
木原善彦
言語文化共同研究プロジェクト2003『アメリカ文化研究の可能性II』 Vol. 29-40 2004
『メイソン＆ディクソン』以後のピンチョン研究
木原善彦
Albion Vol. 50: 86-92 No. 50 p. 86-92 2004
Publisher: 京大英文学会
身体、ジェンダー、エスニシティ：２１世紀転換期アメリカ文学における主体
木原善彦
英宝社 Vol. 93-116 No. 41 p. 120-125 2003
Publisher: 日本アメリカ文学会
Review of Takayoshi Ishiwari's Postmodern Metamorphosis: Capitalism and the Subject in Contemporary American Fiction
Yoshihiko Kihara
Studies in English Literature 44: 75-79 2003
スロースロップはそこで何を見つけたか？―謎解き、ポストモダニズム、文学研究―
木原善彦
大阪大学言語文化部言語文化共同研究プロジェクト2002『アメリカ文化研究の可能性』 Vol. 51-57 2003
Publisher: 大阪大学言語文化部、大阪大学大学院言語文化研究科Pynchon, Zizek, and September 11
Yoshihiko Kihara
The Rising Generation Vol. 147 No. 10 p. 637-40 2002
ピンチョン、ジジェク、同時多発テロ
木原善彦
英語青年 Vol. 147 No. 10 p. 637-40 2002
On the Lexical Conceptual Structure of English Psych-Predicates
The Journal of the College of Foreign Languages Himeji Dokkyo University No. 13 p. 152-166 2000
英語心理述語の概念構造試論
木原善彦
姫路獨協大学外国語学部紀要 No. 13 p. 152-166 2000
On the Death of William Gaddis
Eureka Vol. 31 No. 6 p. 270-71 1999
ギャディスの遺した自動ピアノの調べ(追悼文)
木原善彦
ユリイカ Vol. 31 No. 6 p. 270-71 1999
Review of Insanity as Redemption in Contemporary American Fiction
Studies in English Literature Vol. 75 No. 1 p. 132-135 1998
『現代アメリカ小説における救いとしての狂気』(書評)
木原善彦
英文学研究 Vol. 75 No. 1 p. 132-135 1998
Translation of Marshall McLuhan's"Notes on Burroughs"
Eureka Vol. 29 No. 14 p. 90-95 1997
Review of Mason & Dixon
Eureka Vol. 23 No. 13 p. 340-341 1997
Review of Gravity's Rainbow
Eureka Vol. 29 No. 5 p. 46-47 1997
The Elect and the Preterite in Pynchon's Novels : From Gravity's Rainbow to Vineland
Kyoto English Review No. 1 p. 51-73 1997
『重力の虹』紹介と解説
木原善彦
ユリイカ, 29, 5, 46-47 Vol. 29, 5, 46-47 No. 5 p. 46-47 1997
「選ばれた者たち」と「見捨てられた者たち」：トマス・ピンチョンの『重力の虹』から『ヴァインランド』へ
木原善彦
英文学春秋, 1, 51-73 Vol. 1, 51-73 No. 1 p. 51-73 1997
Publisher: 臨川書店
Translation of Brian McHale's"From Modernist to Postmodernist Fiction"
Eureka Vol. 29 No. 15 p. 82-87 1997
マーシャル・マクルーハン「バロウズについての覚え書き」(翻訳)
木原善彦
ユリイカ Vol. 29 No. 14 p. 90-95 1997
ピンチョンが妻と息子に捧げた小説-トマス・ピンチョンの『メイソン&ディクソン』(書評)
木原善彦
ユリイカ Vol. 23 No. 13 p. 340-341 1997
"A Patchwork of Conceits, Borrowings, Deceptions" : Style in William Gaddis's Carpenter's Gothic
Yoshihiko Kihara
Studies in American Literature Vol. 33, 65-81 No. 33 p. 65-81 1996
Publisher: 学術雑誌目次速報データベース由来
海と想像力-Thomas Pynchonの"Low-lands"
木原善彦
ゼファー Vol. 9, 57-70 No. 9 p. 57-70 1995
Publisher: 京都大学大学院英文学研究会
The Story of Revenge and Karma-Thomas Pynchon's Vineland
Zephyr No. 8 p. 83-97 1994
ウィトゲンシュタインの愛人
Markson, David, 木原, 善彦
国書刊行会 2020/07
ISBN: 9784336066572
アイロニーはなぜ伝わるのか？
木原善彦
光文社 2020/01 General book, introductory book for general audience
ISBN: 4334031587
J R
William Gaddis
2018/12 Other
ISBN: 9784336063199
Experimental Fiction: Otherwise than Narrating
Yoshihiko Kihara
Sairyusha 2017/01 Scholarly book
ISBN: 9784779122811
トマス・ピンチョン
麻生享志, 木原善彦
彩流社 2014/06 Scholarly book
ISBN: 9784779120039
ピンチョンの『逆光』を読む――空間と時間、光と闇
木原善彦
世界思想社 2011/06 Scholarly book
ISBN: 9784790715313
Against the Day
Thomas Pynchon
2010/09 Other
ISBN: 9784105372040
UFOとポストモダン
木原善彦
平凡社 2006/02 General book, introductory book for general audience
ISBN: 9784582853094
トマス・ピンチョン：無政府主義的奇跡の宇宙
木原善彦
京都大学学術出版会 2001/01 Scholarly book
ISBN: 9784876984152
Antkind
2025/08
ISBN: 9784309039800
James
2025/06
ISBN: 9784309209289
文藝年鑑2025
木原善彦
新潮社 2025/06
The Moor's Account
KIHARA Yoshihiko
2025/05
ISBN: 9784560090961
アメリカ文学史への招待――豊饒なる想像力
橋本安央, 藤井光, 坂根隆広編
法律文化社 2025/02
ISBN: 9784589043924
The Lost Scrapbook
Yoshihiko KIHARA
Genki Shobo 2024/12
ISBN: 9784864883108
Days Without End
2023/06
ISBN: 9784560090848
Bewilderment
2022/11
ISBN: 9784105058777
Frankissstein
2022/07
ISBN: 9784309208589
A Confederacy of Dunces
2022/07
ISBN: 9784336073648
夏
Smith, Ali, 木原, 善彦
新潮社 2022/06
ISBN: 9784105901813
Spring
2022/03
ISBN: 9784105901806
Winter
2021/10
ISBN: 9784105901752
On Earth We're Briefly Gorgeous
2021/08
ISBN: 9784105901738
深まりゆくアメリカ文学 : 源流と展開
竹内, 理矢, 山本, 洋平(アメリカ文学)
ミネルヴァ書房 2021/04
ISBN: 9784623090778
本当の短編小説
アリ・スミス, 木原善彦
書肆侃侃房 2020/10
私はゼブラ
Van der Vliet Oloomi, Azareen, 木原, 善彦
白水社 2020/10
ISBN: 9784560090640
City of Pain
Yoshihiko Kihara
2020/05
Autumn
KIHARA Yoshihiko
2020/03
ISBN: 9784105901646
The Overstory
Richard Powers
2019/10 Other
ISBN: 9784105058760
Carpenter's Gothic
William Gaddis
2019/09 Other
ISBN: 9784336063717
How to Be Both
Ali Smith
2018/09 Other
ISBN: 9784105901523
英語教育徹底リフレッシュ――グローバル化と21世紀型の教育
今尾康裕, 岡田悠佑, 小口一郎, 早瀬尚子編
開拓社 2017/04 Scholarly book
ISBN: 9784758922449
10:04
Ben Lerner
Hakusuisha 2017/02 General book, introductory book for general audience
ISBN: 9784560090503
The Letter Writer
Isaac Bashevis Singer
2016/04 Other
ISBN: 9784152096135
10:04
Ben Lerner
Hakusuisha 2016/02 General book, introductory book for general audience
ISBN: 9784560090503
ヘミングウェイの横顔−「さあ、皆さんのご意見はいかがですか？」
リリアン・ロス
早川書房 2015/12 Other
ISBN: 9784152095886
Orfeo
Richard Powers
2015/07 Other
ISBN: 9784105058753
The Silverberg Variations: A Story in Twelve Movements
Teju Cole
2015/05 Other
Gods Without Men
Hari Kunzru
2015/02 Other
ISBN: 9784560090381
シチルク対タタマウント村他裁判
ウィリアム・ギャディス
集英社『すばる』２０１４年２月号pp.164-76 2014/01 Other
これは小説ではない
デイヴィッド・マークソン
水声社 2013/09 Other
ISBN: 4891769866
Cigarettes
Harry Mathews
2013/06 Other
ISBN: 9784560090282
Generosity
Richard Powers
2013/04 Other
ISBN: 4105058746
遺伝子と魔神
リチャード・パワーズ
『新潮』 2013/03 Other
言語文化学への招待
木村健治, 金崎春幸
大阪大学出版会 2008/03 Textbook, survey, introduction
ISBN: 4872591623
霊はどこにいるのか
一柳廣孝, 吉田司雄編
青弓社 2007/12 Scholarly book
ISBN: 9784787291837
身体、ジェンダー、エスニシティ：２１世紀転換期アメリカ文学における主体
鴨川卓博, 伊藤貞基共編
英宝社 2003/09 Scholarly book
ISBN: 9784269730281
A User's Guide to the Millennium
J.G. Ballard
2003/06 Other
ISBN: 9784826990462
父を失った欲望の動物化―『フロリック・オブ・ヒズ・オウン』における主体と責任
鴨川卓博・伊藤貞基共編『身体、ジェンダー、エスニシティ――２１世紀転換期アメリカ文学における主体』英宝社 2003
Carpenter's Gothic
William Gaddis
2000/04 Other
ISBN: 9784894393073
エヴァン・ダーラ『失われたスクラップブック』＆ジャミル・ジャン・コチャイ『きみはメタルギアソリッドV：ファントムペインをプレイする』刊行記念トークイベント（京都・出町座）
木原善彦, 矢倉喬士
2025/04/19
シンポジアム 危機の時代と批評
ハーン小路恭子, 岩 川ありさ, 木原善彦, 佐久間由梨
日本英文学会 2024/05/05
Gaddis Centenary Roundtable: Translating Gaddis
Yoshihiko Kihara, Sergey Karpov, Mariano Peyrou, Ali Chetwynd, Marie Fahd, Francine Fabiana Ozaki, Max Nestelieiev
Gaddis Centenary Roundtable: Translating Gaddis 2023/09/03
見知らぬ他者の声を聞く――異文化体験としての翻訳
木原善彦
高大連携講義（滋賀県立彦根東高等学校の1年生が対象。文部科学省・WWL（ワールド・ワイド・ラーニング）コンソーシアム構築支援事業の一環として） 2022/09/05
21世紀のクリスマス・キャロル
藤野可織, 木原善彦
アリ・スミス『冬』刊行記念トークショー 2021/12/19
AIと小説との出会い――愛、信仰、アート、そして新たなる物語の誕生
司会:木原 善彦, 講師:大内真一郎, 荘中 孝之, 渡邉 克昭, 大曽根宏幸
日本アメリカ文学会関西支部 2023/12/02
日本翻訳大賞受賞者としてインタビュー
TBSラジオ
2025/06/18
アリ・スミス『夏』について
NHKラジオ第1
2022/10/16
“カルチャーキュレーター”としてのバラク・オバマ 特集【本と文房具】編（解説者として）
TBSラジオ
2021/03/03
逆光（訳書）
現代作家ガイド7 トマス・ピンチョン（編著書）
ピンチョンの『逆光』を読む――空間と時間、光と闇（著書）
アイロニーはなぜ伝わるのか？（著書）
ＪＲ（訳書）
UFOとポストモダン（著書）
実験する小説たち 物語るとは別の仕方で（著書）
トマス･ピンチョン――無政府主義的奇跡の宇宙（著書）
ジェイムズ（訳書）
ムーア人による報告（訳書）
失われたスクラップブック（訳書）
幸福の遺伝子（訳書）
民のいない神（訳書）
終わりのない日々（訳書）
惑う星（訳書）
愚か者同盟（訳書）
フランキスシュタイン（訳書）
夏（訳書）
春（訳書）
冬（訳書）
地上で僕らはつかの間きらめく（訳書）
ウィトゲンシュタインの愛人（訳書）
秋（訳書）
苦悩の街（訳書）
オーバーストーリー（訳書）
両方になる（訳書）
オルフェオ（訳書）
Ｊ・Ｇ・バラードの千年王国ユーザーズガイド（訳書）
カーペンターズ･ゴシック（訳書）
Richard Powersの作品における危機と世界の分岐点 : still という無時間性と時制の問題
Kihara Yoshihiko
言語文化共同研究プロジェクト Vol. 2023 p. 5-14 2024/05/31
空震化する世界大戦 : トマス・ピンチョンの『重力の虹』と『逆光』
Kihara Yoshihiko
言語文化共同研究プロジェクト Vol. 2019 p. 5-13 2020/07/31
言語文化学 Vol.15 編集後記
木原 善彦
Journal of Language and Culture Vol. 15 p. 193-193 2006/03/31
